轻重不一的法文

• différents en poid

• "轻"法文翻译    形 1.léger像羽毛一样~léger comme une plume 2.peu
• "轻重"法文翻译    名 1.poids~不一différents en poids 2.degré de
• "重"法文翻译    副 de nouveau;une seconde fois;plusieurs
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不一"法文翻译    动 varier;être différent de色彩~être bariolé.
• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "轻重" 法文翻译 :    名1.poids~不一différents en poids2.degré de gravité;importance relative无足~sans importance;de peu d'importance;cela importe peu3.justesse;à-propos此人说话有时不知~.ce type ne sait pas comment parler convenablement dans certaines circonstances.
• "不一" 法文翻译 :    动varier;être différent de色彩~être bariolé.
• "轻重感" 法文翻译 :    tact
• "不一会" 法文翻译 :    d’ici peuà présentprochainementsous peubientôt
• "不一定" 法文翻译 :    peut-êtrepossiblementc’estéventuellementil se peut
• "不一样" 法文翻译 :    différerautrement
• "不一致" 法文翻译 :    discordancedésaccorddésharmoniedisparatedissonancedivergencedivorcedécalagediscorderdisparité
• "严重不安" 法文翻译 :    angoisse
• "严重不达标" 法文翻译 :    non conformité critique
• "体重不足" 法文翻译 :    maigreur ^taille normale¦
• "出生体重不足" 法文翻译 :    poids insuffisant à la naissanceinsuffisance pondérale à la naissancehypotrophie
• "不知道轻重" 法文翻译 :    ne pas sentir sa force
• "举足轻重" 法文翻译 :    avoir une grande importance;avoir du poids;être de conséquence;être décisif(ou : prépondérant);qui fait pencher la balance
• "事有轻重" 法文翻译 :    on doit bien distiguer les affaires importantes de celles qui ne le sont pas
• "无足轻重" 法文翻译 :    sans importance;de peu d'importance;cela importe peu
• "无足轻重的" 法文翻译 :    anodin,e
• "无足轻重者" 法文翻译 :    foutriquet
• "权衡轻重" 法文翻译 :    peser le pour et le contr
• "轻重量级" 法文翻译 :    Poids mi-lourds

• Toujours d’après ce rapport, les victimes, qui présentaient des troubles légers à graves, ont pour la plupart été soignées avec des antibiotiques, de l’hydrocortisone, de l’atropine et une oxime.
  同一份报告还指出，所述受害者已经普遍接受了抗生素、氢化可的松、阿托品和肟的治疗。 病情轻重不一。
• En outre, la mondialisation a fait que les coûts du récent ralentissement économique ont eux aussi été inégalement répartis, les pays les plus faibles les ayant subis pour l ' essentiel.
  此外，由于全球化的原因，最近经济减缓使各国所承受的损失也轻重不一，首先遭受挫折的是那些最脆弱的国家。
• Comme ces exemples le montrent bien, le droit pénal norvégien prévoit une échelle des peines très étendue pour les crimes que sont les actes de terrorisme et pour la complicité ou la tentative de tels actes.
  上述例子表明，挪威刑法对于构成恐怖主义行为的重罪或是这种行为的共犯或未遂罪所规定的处罚轻重不一。
• Selon le contexte dans lequel la signature électronique est utilisée, ces conséquences pourraient aller, d ' après la loi existante, d ' une responsabilité juridique du signataire vis-à-vis de la teneur du message à une responsabilité en dommages-intérêts.
  根据现有法律，这类后果轻重不一，从签字人在法律上受电文内容的约束到损失赔偿责任不等，视使用电子签字的场合而定。
• Ainsi, pour donner application à la règle générale d ' interprétation des traités à différents traités, ou différentes dispositions conventionnelles en présence de tel ou tel cas, on peut être conduit à s ' appuyer plus ou moins sur les différents moyens d ' interprétation qu ' elle comporte, notamment à mettre plus ou moins l ' accent sur le texte du traité ou sur son objet et son but.
  因此，如果在某一具体案件中把这条条约解释通则适用于不同条约或条约中的不同条款，会导致对其中所载各项解释资料的不同强调程度，尤其是导致对条约案文或是其目的和宗旨的强调程度轻重不一。