外汇账的法文

• compte de devises

• "外"法文翻译    形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence
• "外汇"法文翻译    devise
• "汇"法文翻译    动 1.confluer;converger百川所~là où convergent cent
• "账"法文翻译    名 1.compte记~faire ses comptes.
• "外汇" 法文翻译 :    devise
• "外汇率" 法文翻译 :    cours des changes
• "外汇税" 法文翻译 :    taxe sur les changes
• "炒外汇" 法文翻译 :    jouer sur le cours des devises
• "即期外汇" 法文翻译 :    devise au comptant
• "外汇业务" 法文翻译 :    opérations des devises
• "外汇交易" 法文翻译 :    change
• "外汇交易所" 法文翻译 :    le change
• "外汇交易的" 法文翻译 :    cambiste
• "外汇储备" 法文翻译 :    réserve des devises (étrangères)
• "外汇兑换率" 法文翻译 :    change
• "外汇外流" 法文翻译 :    sortie de devises
• "外汇头寸" 法文翻译 :    position en devises
• "外汇市场" 法文翻译 :    marché cambiste
• "外汇掉期" 法文翻译 :    Swap de change
• "外汇收入" 法文翻译 :    recettes en devises
• "外汇政策" 法文翻译 :    politique devises
• "外汇溢价" 法文翻译 :    prime de conversion
• "外汇牌价" 法文翻译 :    cote des changes
• "外汇的流失" 法文翻译 :    hémorrqgie de devises
• "外汇管制" 法文翻译 :    Contrôle des changes

• J'ai une question à propos d'un compte étranger.
  是 - 我有些问题 关于一个外汇账户
• Toutefois, on prévoit que le déficit du compte des opérations courantes avec l ' extérieur augmentera considérablement à moyen terme, en raison du faible niveau des exportations et du niveau élevé des importations requises pour la reconstruction.
  然而，预计外汇账户的赤字将在中期显著上升，反映出出口业绩不良，重建需要进口大量物资。
• Il faut cependant optimiser l ' impact de ces envois de fonds sur le développement, par exemple en les canalisant dans les filières officielles, notamment dans le système financier, et en autorisant l ' ouverture de comptes en devises étrangères.
  不过需要善加利用汇款对发展的影响。 可以用官方渠道收受汇款尤其是通过金融系统和允许开设外汇账户的方式来达到这个目的。
• Lors de la clôture des comptes à la fin de chaque exercice financier, le solde du compte < < pertes ou gains de change > > est porté, s ' il est débiteur, au débit du compte budgétaire, ou s ' il est créditeur, au crédit du compte des recettes accessoires;
  在每一财政期间终了结账时，如外汇账户结算出现净亏损，则记作预算账内支出；如有净收益，则贷记作杂项收入；
• En outre, la Banque centrale turque proposait aux migrants un compte de dépôt en devises par le biais d ' une lettre de crédit ainsi qu ' un < < super compte > > en devises à taux d ' intérêt plus avantageux, facilitant ainsi les transferts de fonds de type structuré.
  此外，土耳其中央银行以优惠利率向移民提供带有信用证的外汇储蓄帐户和超级外汇账户，从而吸引了正规汇款。
• Pendant la crise financière de 1994, qui a provoqué de soudaines sorties de capitaux, le Gouvernement turc a lancé un nouvel instrument (super compte en devises) offrant des taux d ' intérêt à plus long terme et plus élevés aux expatriés turcs.
  1994年的金融危机导致资本突然外流，土耳其政府在此期间推出了一种新工具(超级外汇账户)，为土耳其海外侨民提供更长期、更高额的利率。
• Lors de la clôture des comptes de l ' exercice, le solde du compte < < pertes ou gains au change > > est porté au débit du compte budgétaire, s ' il est débiteur, ou au crédit des recettes accessoires, s ' il est créditeur.
  在每一财务期间结束进行结账时，如果外汇账户结余反映出外汇出现净损失，则将其记入预算账户的借方。 如果出现净收益，则将其记入杂项收入的贷方。
• Lors de la clôture des comptes de l ' exercice, le solde du compte < < pertes ou gains au change > > est porté au débit du compte budgétaire, s ' il est débiteur, ou au crédit des recettes accessoires, s ' il est créditeur.
  在每一财政期间结束时进行结账，如果外汇账户结余反映出外汇出现净损失，则将其记入预算账户的借方。 如果出现净收益，则将其记入杂项收入的贷方；
• Lors de la clôture des comptes de l ' exercice, le solde du compte < < pertes ou gains au change > > est porté au débit des recettes accessoires ou du compte budgétaire, s ' il est débiteur, ou au crédit des recettes accessoires, s ' il est créditeur;
  在每一财政期间结束结账时，如果外汇账户结余反映出外汇出现净损失，则将其记入杂项收入或预算账户的借方。 如果出现净收益，则将其记入杂项收入的贷方；
• Le Gouvernement encourage les investissements et la planification financière à long terme en offrant aux travailleurs migrants qui reviennent au pays tout un éventail d ' offres de crédit, et les banques d ' État ont relevé les taux d ' intérêt applicables aux comptes en devises étrangères et modifié les conditions offertes aux emprunteurs afin d ' encourager l ' épargne.
  政府鼓励回归的移徙工人提供投资以及进行长期金融规划，为其提供多种信贷计划。 国家银行已经提高了外汇账户的利率和其它贷款优惠以鼓励储蓄。