大得惊人的法文

• étonner par la grandeur

• "大"法文翻译    形 1.grand~房间grande chambre. 2.fort~风~雨une grosse
• "得"法文翻译    动 1.obtenir;acquérir;se procurer~病tomber malade.
• "惊"法文翻译    动
• "惊人"法文翻译    形 étonnant;surprenant;sensationnel~的毅力force d'âme
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "价钱贵得惊人" 法文翻译 :    coûter les yeux de la tête
• "惊人" 法文翻译 :    形étonnant;surprenant;sensationnel~的毅力force d'âme exceptionnelle;énergie extraordinaire;ténacité(ou : perséverance)surprenante
• "惊人地" 法文翻译 :    formidablementétonnamment
• "惊人的" 法文翻译 :    fabuleux, sefrappant, eprodigieux, sesaisissant, espectaculairesaisissant,esensasssensationnel,lesoufflant,epyramidal,-e(aux)faramineu-x,-sesurprenant,eformidablefumant,eétonnant,eépiquefrappant,eétourdissant,e
• "大得出奇的字" 法文翻译 :    lettres d'une grandeur indécente
• "一鸣惊人" 法文翻译 :    d'un cri étonner les gens;se faire soudain remarquer;s'illustrer soudainement;a l'entendre chanter une première fois,tout le monde s'en est étonné./son début a fait sensation.
• "惊人的价格" 法文翻译 :    des prix effarantesdes prix effarants
• "惊人的场面" 法文翻译 :    spectacle qui impressionnespectacle saisissantspectacle saisissanteun spectacle frappantun spectacle frappante
• "惊人的廉价" 法文翻译 :    prix choc
• "惊人的成功" 法文翻译 :    succès bœufsuccès fousuccès étourdissantsuccès étourdissanteun succès bœuf
• "惊人的毅力" 法文翻译 :    force d'âme exceptionnelle;énergie extraordinaire;ténacité(ou : perséverance)surprenanténergie étonnante;ténacité admirabl
• "惊人的消息" 法文翻译 :    nouvelle surprenantenouvelle époustouflantenouvelle étonnante
• "惊人的结果" 法文翻译 :    résultats spectaculaires
• "惊人的进步" 法文翻译 :    progrès incroyables
• "惊人故事季刊" 法文翻译 :    Amazing Stories Quarterly
• "惊人的记忆力" 法文翻译 :    une mémoire prodigieuse
• "以惊人速度行动" 法文翻译 :    以理服人convaincre qn par le raisonnemen
• "虚构惊人经历者" 法文翻译 :    fabulateur,trice
• "大律师" 法文翻译 :    bâtonnier
• "大循环" 法文翻译 :    grande circulation
• "大彼得斯多夫" 法文翻译 :    Großpetersdorf

• Dans les pays pauvres, les coûts sanitaires et économiques peuvent monter en flèche.
  在一些贫穷的国家，健康和经济成本大得惊人。
• Des tonnes de blé !
  量大得惊人的麦子！
• Le morse est extrêmement puissant, il se débat et éloigne l'ours des eaux peu profondes, se dirigeant en lieu sûr, près de la bande.
  但不断甩动身体的海象力气大得惊人, 它从浅滩被拖到海象群所在的安全地点
• Le morse est extrêmement puissant, il se débat et éloigne l'ours des eaux peu profondes, se dirigeant en lieu sûr, près de la bande.
  但不断甩动身体的海象力气大得惊人, 它从浅滩被拖到海象群所在的安全地点
• En fait, pour la seule année écoulée, l ' ONU a produit pas moins de 318 résolutions différentes, un chiffre véritablement époustouflant.
  确实，仅去年，联合国就印制了不少于318项不同决议，数量大得惊人。
• Les statistiques sont stupéfiantes, et les chiffres ne feront que continuer à augmenter étant donné l ' ampleur et l ' étendue des questions traitées.
  统计数字大得惊人，随着待解决问题的规模和范围扩大，也只会随之增加。
• Les cafards du resto deviennent vraiment gros.
  餐厅里的水蝽大得惊人 The diner water bugs are getting really big.
• Abus de drogues 346. Le Comité est préoccupé par la consommation et le trafic croissants de drogues et par le pourcentage alarmant de fumeurs parmi les personnes âgées de moins de 18 ans.
  委员会关切的是，滥用和非法贩卖毒品日益增加，在18岁以下少年儿童中吸烟者所占比例大得惊人。
• Dans des pays comme l ' Afghanistan et le Cambodge, la superficie à débarrasser des mines et des engins non explosés est gigantesque et l ' on n ' y parviendra qu ' après de nombreuses années.
  在阿富汗和柬埔寨等国家，有待清除地雷和未爆弹药的土地面积大得惊人，没有几年时间，难以完成。
• Si la position défavorisée dépeint un tableau général des groupes autochtones à travers le monde, les différences ne sont pas aussi marquées dans certains cas, en particulier dans les pays où l ' incidence de la pauvreté est élevée.
  虽然劣势状况是世界各地土著群体的总体面貌，但某些情况下差异并不大得惊人，特别是在贫困率高的国家。