大批出走的法文

• exode massif

• "大"法文翻译    形 1.grand~房间grande chambre. 2.fort~风~雨une grosse
• "大批"法文翻译    形 une grande quantité de;un grand nombre de~工厂un
• "批"法文翻译    动 1.apostiller,corriger,approuver ou désapprouver
• "出"法文翻译    1.[placé après un verbe pour indiquer un
• "出走"法文翻译    sortie sortir
• "走"法文翻译    动 1.marcher;aller~路去s'y rendre à pied.
• "大批出没" 法文翻译 :    envahir
• "出走" 法文翻译 :    sortiesortir
• "大批" 法文翻译 :    形une grande quantité de;un grand nombre de~工厂un grand nombre d'usines.gros (en)masse (en)multitude
• "一大批" 法文翻译 :    avalanche
• "大批(东西)" 法文翻译 :    armada
• "大批地" 法文翻译 :    foule
• "匆忙出走" 法文翻译 :    partir en catastrophe
• "暂时出走" 法文翻译 :    fugue
• "离家出走" 法文翻译 :    fuguefuguer
• "一大批信件" 法文翻译 :    une avalanche de lettres
• "大批到达" 法文翻译 :    affluxaffluer
• "大批地死去" 法文翻译 :    mourir comme les mouchestomber comme les mouches
• "大批工厂" 法文翻译 :    un grand nombre d'usines
• "大批撤退" 法文翻译 :    exode massif
• "大批武器" 法文翻译 :    arsenal
• "大批滋生" 法文翻译 :    envahir
• "大批生产" 法文翻译 :    production en grande série
• "大批离去" 法文翻译 :    exode
• "大批裁员" 法文翻译 :    coupes sombres dans le personnel

• Exode en masse et personnes déplacées à l ' intérieur de leur pays;
  大批出走和国内流离失所者;
• La raison de cet exode réside dans les tueries, enlèvements et pillages, dans les incendies fréquents de villages et de monuments culturels, historiques et religieux serbes, et d ' autres formes d ' intimidation.
  这些人口大批出走的原因在于杀人、绑架、抢劫财产、普遍焚烧塞族人村庄及文化、历史及宗教古迹,以及其他各种形式的威胁。
• Un autre effet négatif de la mondialisation est lié à l ' exode des agents sanitaires des pays en développement travaillant dans tous les secteurs des soins de santé primaires, notamment les infirmières et les sages-femmes, c ' est-à-dire le personnel qui intervient au premier rang pour fournir aux mères, aux nourrissons et aux enfants les soins de santé dont ils ont besoin.
  全球化的另一个负面影响是，发展中国家初级保健各领域的保健工作人员，特别是护士和助产士、那些为母亲、婴儿和儿童提供保健服务的第一线工作人员，大批出走。
• L ' activité commerciale a également été perturbée par les exodes massifs de travailleurs étrangers résidant en Iraq et par les déploiements massifs de troupes par l ' Iraq dans le sud du pays, au Koweït et le long des frontières iraquiennes avec l ' Iran, la Turquie et la Syrie, ainsi que dans des ports maritimes stratégiques, immédiatement avant et après l ' invasion du Koweït.
  29 影响商业活动的因素还有，居住在伊拉克的外国工人大批出走，30 伊拉克在入侵科威特前后立即在伊拉克南部和科威特及其与伊朗、土耳其和叙利亚接壤的地方以及具有战略地位的海港大规模部署军队。
• En Allemagne, suite à l ' attentat de Düsseldorf, le Président du Conseil central des Juifs en Allemagne, Paul Spiegel, après avoir fait planer la menace d ' un nouvel exode des Juifs, s ' est décidé pour une mobilisation générale et pour une vaste opération de masse. < < Nous n ' allons pas laisser une bande de marginaux fous furieux détruire ce que nous avons construit durant 55 ans > > , a-t-il dit.
  在德国，继杜塞尔多夫的攻击事件之后，德国犹太人中央委员会主席Paul Spiegel警告说，可能出现新的犹太人大批出走的情况，他要求进行全民动员，开展大规模宣传运动。 他宣布， " 我们不会让一帮疯狂分子摧毁我们55年来建立的一切 " 。
• La Rapporteuse spéciale engage le Gouvernement à poursuivre la réforme de sa politique de protection, d ' aide et de soutien des communautés péruviennes à l ' étranger et l ' invite à mettre cette politique en pratique par le truchement de ses représentations diplomatiques et consulaires, et à renforcer l ' image du consul en tant qu ' autorité publique au service des citoyens. Les efforts de l ' État péruvien restent insuffisants pour faire face au trafic illicite de migrants et à la traite d ' êtres humains.
  政府已意识到这种现象的规模以及其公民大批出走（其中大部分没有正式身份）所引起的问题。特别报告员鼓励政府继续改革其关于保护、援助和促进国外秘鲁社群的政策，并通过其外交和领事人员予以落实，并加强领事作为人民公仆的形象。秘鲁政府作出的努力还不足以制止移民的偷渡和人口的非法贩卖。

• 大批出走的英语：mass exodus
• 大批出走的俄语：массовый исход
• 大批出走的阿拉伯语：هجرة جماعية؛ نزوح جماعي;