天高地厚的法文

• 1.gratitude profonde
  2.[employé souvent dans le sens négatif]complexité et immensité du ciel et de la terre不知~se surestimer et tomber dans le ridicule

• "天"法文翻译    名 1.ciel;firmament 2.jour每~chaque jour. 3.un
• "高"法文翻译    形 1.grand;haut~个子男人homme de haute taille.
• "高地"法文翻译    名 hauteur haut-pays
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "厚"法文翻译    形 1.épais~棉衣un vêtement ouaté épais
• "不知天高地厚" 法文翻译 :    se surestimer et tomber dans le ridicul
• "高地" 法文翻译 :    名hauteurhaut-pays
• "吉祥天高原" 法文翻译 :    Lakshmi Planum
• "天高云淡" 法文翻译 :    le ciel est haut,les nuages sont pâles
• "203高地" 法文翻译 :    Colline 203
• "上高地" 法文翻译 :    Kamikōchi
• "崇高地" 法文翻译 :    sublimement
• "最高地" 法文翻译 :    souverainement
• "高地 (欧洲)" 法文翻译 :    Fell
• "高地区" 法文翻译 :    Highlands (Colombie-Britannique)
• "高地县" 法文翻译 :    Highland#Comtés
• "高地战" 法文翻译 :    Gojijeon
• "高地牛" 法文翻译 :    Highland (race bovine)
• "高地的" 法文翻译 :    haut,-e
• "303高地屠杀" 法文翻译 :    Massacre de la colline 303
• "3234高地战斗" 法文翻译 :    Bataille pour la colline 3234
• "上高地線" 法文翻译 :    Ligne Kamikōchi
• "东高地省" 法文翻译 :    Hautes-Terres orientales
• "二百三高地" 法文翻译 :    203 kōchi
• "伏尔加高地" 法文翻译 :    Plateau de la Volga

• Mais cette fois, tu as les yeux plus gros que le ventre.
  但是看来你是有点不知道天高地厚了
• Parfois, elle prétend être une gamine coincée à Overland Park, et parfois,
  有时是个不知天高地厚的小屁孩
• Femme inconsciente, comment oses-tu me parler sur ce ton ?
  不要吵 你这个不知天高地厚的女人 你凭什么？
• Ne vous en mêlez pas, Bleichert !
  你只是个不知天高地厚的过气拳手
• Êtes-vous à ce point ignorant pour oser venir en ce lieu sacré du bouddhisme ?
  你们这些妖孽真不知天高地厚 连佛门圣地也敢乱闯？
• Vous ignorez ce qui vous attend.
  不知天高地厚，还在这儿？ 根本没把我放在眼里
• Espèce de connasse. Je te tiens maintenant.
  你这不知天高地厚的丫头
• Il a enfin reconnu ses fautes. Je lui ai révélé la sagesse.
  世人应该知道天高地厚
• Rita, qu'est-ce que ça peut vouloir dire quand l'auteur écrit que sa protagoniste est "acharnée" ?
  莉塔 如果一个作者写一个人是 不知天高地厚 是什么意思
• Vous êtes vraiment larguée !
  你... 真不知天高地厚

• 天高地厚的泰文
• 天高地厚的英语：high as heaven, deep as earth, (of kindness, friendship etc.).; complexity of things; profound; immensity of the universe
• 天高地厚的日语：〈成〉 （1）天のように高く地のように厚い.恩義が厚い形容. 恩 ēn 比天高地厚／この恩義は実に天のように高く地のように厚い. （2）物事の難しさ?複雑さの形容.▼“不知”の目的語として用いることが多い. 不知天高地厚／物事の難しさを知らない.身の程を知らない.
• 天高地厚的韩语：【성어】 하늘은 높고 땅은 두껍다; (1)(은혜 따위가) 지극히 높고 두텁다. 天高地厚之恩; 지극히 높은 은혜 (2)사물의 복잡함. 세상물정. [주로 ‘不知’의 빈어(賓語)로 사용됨] 不知道天多高地多厚; 세상물정을 모르다
• 天高地厚的俄语：pinyin:tiāngāodìhòu небо высоко, а земля огромна (также обр. в знач.: грандиозный, высокий, далеко идущий, напр. о мыслях; узнать, почём фунт лиха)
• 天高地厚什么意思：tiān gāo dì hòu 【解释】原形容天地的广大，后形容恩德极深厚。也比喻事情的艰巨、严重，关系的重大。 【出处】《诗经·小雅·正月》：“谓天盖高，不敢不局；谓地盖厚，不敢不脊。”《荀子·劝学》：“故不登高山，不知天之高也；不临深谿，不知地之厚也。” 【示例】你这个人真不知～，竟敢在行家面前班门弄斧。 【拼音码】tgdh 【用法】联合式；作宾语；比喻事情的艰巨、严重 【英文】pr...