天高地厚的英语:high as heaven, deep as earth, (of kindness, friendship etc.).; complexity of things; profound; immensity of the universe
天高地厚的法语:1.gratitude profonde 2.[employé souvent dans le sens négatif]complexité et immensité du ciel et de la terre不知~se surestimer et tomber dans le ridicule
天高地厚的日语:〈成〉 (1)天のように高く地のように厚い.恩義が厚い形容. 恩 ēn 比天高地厚/この恩義は実に天のように高く地のように厚い. (2)物事の難しさ?複雑さの形容.▼“不知”の目的語として用いることが多い. 不知天高地厚/物事の難しさを知らない.身の程を知らない.
天高地厚的韩语:【성어】 하늘은 높고 땅은 두껍다; (1)(은혜 따위가) 지극히 높고 두텁다. 天高地厚之恩; 지극히 높은 은혜 (2)사물의 복잡함. 세상물정. [주로 ‘不知’의 빈어(賓語)로 사용됨] 不知道天多高地多厚; 세상물정을 모르다
天高地厚的俄语:pinyin:tiāngāodìhòu небо высоко, а земля огромна (также обр. в знач.: грандиозный, высокий, далеко идущий, напр. о мыслях; узнать, почём...