好事多磨的法文

• un heureux événement n'arrive pas sans beaucoup de frictions./il n'y a pas de roses sans épines.

• "好"法文翻译    形 1.bon;excellent~天气beau temps. 2.être en bonne
• "好事"法文翻译    动 aimer se mêler des affaires des autres;aimer
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "多"法文翻译    形 1.nombreux;beaucoup de很~人beaucoup de
• "磨"法文翻译    动 1.frotter;frictionner~墨frotter le bâtonnet
• "好事" 法文翻译 :    动aimer se mêler des affaires des autres;aimer susciter des histoires;brouillon;intrigant~之徒fouinard;brandon de discorde;trouble-ménage
• "做好事" 法文翻译 :    accomplir une bonne actionfaire sa b.a.faire une b.a.
• "好事者" 法文翻译 :    touche-à-toutmêle-tout
• "明迪烦事多" 法文翻译 :    The Mindy Project
• "做一件好事" 法文翻译 :    faire une bonne action
• "好事之徒" 法文翻译 :    fouinard;brandon de discorde;trouble-ménag
• "美好事物" 法文翻译 :    beautiful thing
• "肯医师烦事多" 法文翻译 :    Dr. Ken
• "看你做的好事" 法文翻译 :    What Have You Done for Me Lately
• "新鲜王子妙事多" 法文翻译 :    Le Prince de Bel-Air
• "跟某事多少有关" 法文翻译 :    être intéressé de près ou de loin à qch.
• "好争辩的(人)" 法文翻译 :    batailleur,euse
• "好些" 法文翻译 :    bien de;beaucoup de;un bon nombre
• "好争讼的脾气" 法文翻译 :    humeur processive
• "好些人" 法文翻译 :    plusieurs personnes
• "好争论者" 法文翻译 :    ferrailleur
• "好交流思想感情的" 法文翻译 :    communicatif,ive

• Joli couple, mon cul !
  好事多磨 终会尘埃落定对吧
• Comme je l ' ai dit, les choses bonnes demandent du temps, mais, j ' espère, pas trop de temps.
  如我所述，好事多磨，但希望不要那么长久。
• Tu verras. Ça vaut la peine d'attendre.
  相信我，好事多磨

• 好事多磨的泰文
• 好事多磨的英语：1.(好事情常遇波折) the road to happiness is strewn with setbacks.; good things are a long time in coming.; the realization of good things is usually preceded by rough goings. 2.(真挚爱情常经历曲折) the course of true...
• 好事多磨的日语：〈成〉好事魔多し.よい事にはとかく邪魔が入りやすい.▼“磨”は邪魔?困難の意.“好事多魔”とも書く. 谁知好事多磨,眼看快成功了,又出了岔儿 chàr ／まったく好事魔多しで,まもなく成功だと思ったらまた支障が起きた.
• 好事多磨的韩语：【성어】 좋은 일에는 방해가 많기 마련이다. 호사다마. ＝[好事多魔] [好事多魔难]
• 好事多磨的俄语：[hǎoshì duōmó] обр. нет роз без шипов; счастье не даётся без труда
• 好事多磨什么意思：hǎo shì duō mó 【解释】好事情在实现、成功前，常常会遇到许多波折。 【出处】金·董解元《西厢》一：“真所谓佳期难得，好事多磨。” 【示例】哪知～，常常会遇到许多波折。（清·曾朴《孽海花》第十六回） 【拼音码】hsdm 【灯谜面】王宝钏当皇后 【用法】主谓式；作宾语、定语、分句；指男女爱情等 【英文】the road to happiness is strewn with s...