工作艰苦的法文

• la rudesse d'un travail

• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工作"法文翻译    名 travail;besogne~服vêtement de travail;blouse de
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "艰"法文翻译    形 difficile;dur;pénible;laborieux
• "艰苦"法文翻译    形 ardu;difficile;dur;pénible~的年代les années
• "苦"法文翻译    形 amer~药médicament amer;remède amer 名
• "艰苦工作地点" 法文翻译 :    lieu d’affectation classé difficile
• "艰苦的研究工作" 法文翻译 :    recherches laborieuses
• "艰苦" 法文翻译 :    形ardu;difficile;dur;pénible~的年代les années difficiles.
• "艰苦地" 法文翻译 :    dur,eraide
• "艰苦的" 法文翻译 :    dur,e
• "流动和艰苦条件津贴办法下的h类工作地点" 法文翻译 :    lieux d’affectation classés h aux fins du versement de la prime de mobilité et de sujétion
• "艰苦卓绝" 法文翻译 :    extrêmement ardu;(lutter)avec un courage surhumai
• "艰苦备尝" 法文翻译 :    connaître de dures épreuves;endurer la fatigue et la privatio
• "艰苦奋斗" 法文翻译 :    travailler dur et lutter ferme;lutter avec acharnemen
• "艰苦朴素" 法文翻译 :    (un style de travail fait)de labeur et de simplicité;lutte ardue et vie simple;être laborieux et mener une vie simpl
• "艰苦朴素的" 法文翻译 :    rude
• "艰苦的创作" 法文翻译 :    accouchement
• "艰苦的岁月" 法文翻译 :    temps difficiles;les années difficiles
• "艰苦的年代" 法文翻译 :    les années difficiles
• "使习惯于艰苦" 法文翻译 :    aguerrir
• "艰苦条件津贴" 法文翻译 :    prime de sujétion
• "生活严肃艰苦者" 法文翻译 :    ascète
• "靠艰苦劳动谋生" 法文翻译 :    gagner son pain à la sueur de son front
• "工作" 法文翻译 :    名travail;besogne~服vêtement de travail;blouse de travail;vareuse.动travailler~早餐petit déjeuner-débat.

• C ' est là une tâche laborieuse et longue.
  此项工作艰苦费时。
• Pension pour les travailleurs des mines - au titre de pension spéciale en raison des conditions pénibles de travail, les travailleurs des mines doivent avoir atteint 55 ans et cotisé pendant 750 semaines.
  （e）矿工特别养老金：鉴于其工作艰苦，不论男女矿工均有权在55岁且已在此种活动中缴款750周以后享受特别养老金。
• En effet, sans sous-estimer les travailleurs qui ont le plus souffert, la différence entre la mise en route d’une chaudière et le contrôle des ensembles de turboalternateurs, des générateurs d’énergie électrique et de toute la machinerie auxiliaire était énorme.
  并不是对那些工作艰苦的工人的低估，但是，让一台锅炉运转和控制涡轮机组、发电器和所有的辅助机器是一个完全不同的工作。
• Elle a estimé que l ' exclusion des femmes de tout travail ou emploi pour cause de conditions de travail difficiles, risquées ou dangereuses impliquant autant de risques pour les hommes que pour les femmes va au-delà de ce que permet l ' article 5.
  委员会认为，以工作艰苦、有害或危险的工作条件的理由，单独将妇女排除在这些工作或就业，如男女所要冒的风险相同，就超越了第5条所容许的范围。
• De même, la loi No 58 de 1970 insiste sur la spécificité du rôle de la femme au travail et interdit expressément son emploi à des tâches pénibles ou dangereuses et autres tâches incompatibles avec la nature de la femme et sa constitution physiologique, dans un souci de protection.
  1970年《第58号劳动法》也强调劳动妇女的作用的特殊性，并明文禁止雇用她们从事体力和条件恶劣的工作，因为这些工作艰苦、危险或因其他原因不适合她们的特点和身体结构，其目的是保护其母性。