应接不暇的法文

• être débordé de travail;être trop occupé pour satisfaire tout le monde;être dans l'impossibilité de recevoir trop de visiteurs

• "应"法文翻译    动 1.répondre à喊他他不~.quand je l'ai appelé,il ne
• "应接"法文翻译    aider assister traiter rendre service
• "接"法文翻译    动 1.unir bout à bout;être proche(ou :
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "暇"法文翻译    名 loisir;repos无~兼顾n'avoir pas le temps de
• "应接" 法文翻译 :    aiderassistertraiterrendre service
• "目不暇接" 法文翻译 :    n'avoir pas le temps de promener ses regards sur toutes les belles choses;une profusion(ou : succession)d'objets précieux s'offre à sa vue
• "自顾不暇" 法文翻译 :    n'avoir même pas assez de temps pour s'occuper de ses propres affaires;être incapable de s'en tirer(ou : de se débrouiller)
• "嫁接不相容性" 法文翻译 :    compatibilité de grefferelation greffon porte greffeincompatibilité de greffe
• "应拥有的装备数量" 法文翻译 :    droits à dotation en équipements
• "应收会费" 法文翻译 :    contribution non acquittée
• "应拉木" 法文翻译 :    bois de réactionbois de compressionbois de tension
• "应收帐款" 法文翻译 :    clientscréance client
• "应报告的疾病" 法文翻译 :    maladie à déclaration obligatoire
• "应收或应付票据登记薄" 法文翻译 :    échéancier
• "应承" 法文翻译 :    动promettre de;accepter;consentir à这件事他总算~下来了.enfin,il a accepté de faire ce travail conformément à vos instructions.
• "应收捐助" 法文翻译 :    contribution non acquittée

• Je suis submergé de demandes de gérance en ce moment.
  好吧，我现在的经纪约太多 都应接不暇了
• Ils sont débordés ! Cette ville est un égout.
  他们应接不暇 这城市是肆行无忌的大阴沟
• Oui, c'est vrai, je suis sûre que vous avez des tas de choses à faire.
  哦，看到您应接不暇 我们叨扰了，哈哈哈
• J'en ai assez des ordres, des accusations
  我应接不暇 指控纯属瞎说
• Toutefois, les tâches qui restent à accomplir et les nouveaux défis à relever sont écrasants.
  然而，剩下的任务极为繁重，新出现的挑战令人应接不暇。
• C'est ça d'en faire trop.
  事情太多应接不暇了
• À défaut, les espoirs qu ' ils placent dans cette initiative sont tels que le bureau risquerait d ' être rapidement submergé par les demandes.
  否则，对这项倡议的期待过高，会使办事处处于对各项要求应接不暇的危险。
• L ' un des fils conducteurs de son travail est de veiller à ce que les services existants ne soient pas dépassés par la demande suscitée par la publicité.
  一个需要不断考虑到的因素是尽量保证目前的服务不会因宣传而对查询转交处理应接不暇。
• Le problème de la documentation est un problème chronique, qui s ' est aggravé ces derniers temps au point que l ' Organisation risque d ' être noyée sous une avalanche de documents.
  文件工作是联合国长期存在的问题，近来更为恶化，使联合国文件泛滥，大有令人应接不暇之势。

• 应接不暇的泰文
• 应接不暇的英语：too busy to attend to all; be too busy with seeing guests; have more visitors or business than one can attend to; i had enough to do to give each a courteous reply.; it is more than one can attend to....
• 应接不暇的日语：〈成〉応接にいとまがない. 顾客很多,售货员 shòuhuòyuán 应接不暇／客が多くて,店員はてんてこ舞いだ.
• 应接不暇的韩语：【성어】 (1)접대하느라고 여가가 없다. 접대하기에 몹시 분주하다. 顾客很多, 售货员应接不暇; 고객이 많아서, 점원은 응대하느라 틈이 없다 (2)좋은 경치가 많아 눈이 쉴 틈이 없다.
• 应接不暇的俄语：[yìngjiē bù xiá] обр. не в состоянии справиться [управиться] (напр., с работой)
• 应接不暇什么意思：yìng jiē bù xiá 【解释】原形容景物繁多，来不及观赏。后多形容来人或事情太多，应付不过来。 【出处】南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》：“从山阴道上行，山川自相应发，使人应接不暇。” 【拼音码】yjbx 【用法】主谓式；作谓语、定语；含褒义 【英文】have one's hand full