自顾不暇的法文

• n'avoir même pas assez de temps pour s'occuper de ses propres affaires;être incapable de s'en tirer(ou : de se débrouiller)

• "自"法文翻译    代soi-même~问se demander à soi-même. 副
• "顾"法文翻译    动 1.tourner la tête pour regarder环~四周regarder
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "暇"法文翻译    名 loisir;repos无~兼顾n'avoir pas le temps de
• "应接不暇" 法文翻译 :    être débordé de travail;être trop occupé pour satisfaire tout le monde;être dans l'impossibilité de recevoir trop de visiteurs
• "目不暇接" 法文翻译 :    n'avoir pas le temps de promener ses regards sur toutes les belles choses;une profusion(ou : succession)d'objets précieux s'offre à sa vue
• "自雇的" 法文翻译 :    indépendantautonome
• "自限制链式反应" 法文翻译 :    réaction en chaîne automodérée
• "自食其力" 法文翻译 :    vivre de son propre travail;vivre de ses bras;gagner son pain à la sueur de son front
• "自问自答" 法文翻译 :    faire les demandes et les réponses
• "自食其果" 法文翻译 :    récolter ce qu'on a semé;en payer les conséquencerécolter ce qu'on a semé;en payer les conséquences;subir les conséquences de ses actes;n'avoir que ce qu'on mérite
• "自问" 法文翻译 :    se demander à soi-mêmes'interroger soi-même
• "自饱和" 法文翻译 :    autosaturationautosaturer
• "自闭轴承" 法文翻译 :    roulement à fermeture automatique
• "自饱和磁放大器" 法文翻译 :    ampli(ficateur) magnétique à autosaturation

• Puis, la réalité prend le dessus et les promesses sont brisées.
  但一到自顾不暇 诺言就都化为泡影了
• J'ai mes propres problèmes. Je ne peux pas retourner aux combats.
  我都自顾不暇了 不能再回到斗狗场去
• Je l'ai appelé. Il est dans le pétrin aussi.
  我打过电话给他，他都自顾不暇
• Kelly Severide ne semble pas être à l'endroit où il peut apporter plus d'aide.
  Kelly Severide现在的状态自顾不暇
• Comment puis-je me consacrer à elle alors que j'ai tant à faire de mon côté ?
  那是最大的问题 我在拼事业都自顾不暇 怎么能好好陪她呢？
• Aucun homme ne prendra soin de vous.
  每个人都自顾不暇了
• Nous en avons déjà plein les bras.
  我们已经自顾不暇
• Vous ne pouvez pas les aider.
  每个人都自顾不暇
• Il est déjà assez débordé comme ça.
  他都自顾不暇了
• Il est également important de prendre en compte l ' ensemble du paysage de la coopération au développement d ' un pays, en évitant que l ' ONU ne se préoccupe avant tout d ' elle-même.
  也很重要的是，要考虑到一个国家的全部发展合作情况，同时防止联合国自顾不暇。

• 自顾不暇的泰文
• 自顾不暇的英语：be busy enough with one's own affairs; can hardly look after oneself; have enough to do to look after oneself; have not even any leisure for oneself; have trouble even in taking care of oneself; nolei...
• 自顾不暇的日语：〈成〉自分を顧みるひまさえない.他人のことなどかまっていられない. 他自顾不暇,哪里还能管别人?／彼は自分のことで手一杯なのに,他人のことなどかまっていられるものですか.
• 自顾不暇的韩语：【성어】 자신의 일만으로도 힘에 벅차다; 남을 돌볼 틈이 없다.
• 自顾不暇的俄语：[zìgù bùxià] обр. своих дел невпроворот; о себе-то некогда подумать
• 自顾不暇什么意思：zì gù bù xiá 【解释】光顾自己还来不及。指没有力量再照顾别人。 【示例】今虽略有生机，但～，何能另有安顿哥哥之处。（清·李汝珍《镜花缘》第六十回） 【拼音码】zgbx 【灯谜面】蜡人玩火；瞎妹子当媒人天生我才必有用 【用法】主谓式；作谓语；用于个人或集体