自顾不暇的日文

• 〈成〉自分を顧みるひまさえない.他人のことなどかまっていられない.
  他自顾不暇,哪里还能管别人?／彼は自分のことで手一杯なのに,他人のことなどかまっていられるものですか.

• "自"日文翻译    （Ⅰ）〔接頭語〕動詞を作る.（1）動作が自分によってなされ,かつ自分自...
• "顾"日文翻译    （Ⅰ）（1）見る.見回す.振り向いて見る.▼書き言葉にのみ用いる. 环...
• "不暇"日文翻译    〈書〉暇がない.いとまがない. 不暇多谈／これ以上話す暇がない. 不暇...
• "不暇" 日文翻译 :    〈書〉暇がない.いとまがない. 不暇多谈／これ以上話す暇がない. 不暇细说／詳しく説明する暇がない. 应付yìngfu不暇／一つ一つ取り上げる時間がない.
• "自顾自" 日文翻译 :    じぶんかってである 自分 勝 手である
• "顾不上" 日文翻译 :    gu4bushang4 ～する时间的余裕がない．～していられない
• "顾不了" 日文翻译 :    gu4buliao3 注意が及ばない．配虑が行き届かない．手が回らない
• "顾不得" 日文翻译 :    gu4bude かまっていられない．世话することが出来ない
• "顾不着" 日文翻译 :    gu4buzhao2 かまっていられない
• "席不暇暖" 日文翻译 :    〈成〉席の暖まる暇[いとま]がない.非常に忙しいさま.
• "应接不暇" 日文翻译 :    〈成〉応接にいとまがない. 顾客很多,售货员 shòuhuòyuán 应接不暇／客が多くて,店員はてんてこ舞いだ.
• "日不暇给" 日文翻译 :    〈成〉仕事に追われて寸暇もない.
• "目不暇接" 日文翻译 :    〈成〉見るべきものが多くて,いちいち目を通すことができない.▼“目不暇给 jǐ ”ともいう. 漓江 Líjiāng 两岸的景色秀丽,令人目不暇接／漓江[りこう]両岸の景色はすばらしく,いちいち目をとめる暇もないほどである.
• "顾不过来" 日文翻译 :    gu4buguo4lai2 （仕事が量的に遂行できないことを指す）手が回らない．世话しきれない
• "自顶向下规划法" 日文翻译 :    トップダウンプログラミング
• "自食其力" 日文翻译 :    〈成〉自力によって生活していく.自分で働いて生活する. 自食其力的劳动者／自活する労働者.
• "自顶向下编译程序" 日文翻译 :    トップダウンコンパイラ
• "自食其果" 日文翻译 :    〈成〉自分の行いの結果を自分が受ける.自業自得.
• "自顶向下的战略" 日文翻译 :    トップダウン戦略トップダウンせんりゃく
• "自食其言" 日文翻译 :    〈成〉約束を破る.食言する.
• "自顶向下的分析" 日文翻译 :    かこうがたかいせき
• "自馁" 日文翻译 :    自信をなくしてしょげる.弱気になる. 失败的时候也不能自馁／失敗したときでも弱気を起こしてはいけない.
• "自顶向下法" 日文翻译 :    かこうがたアプローチ

• 自顾不暇的泰文
• 自顾不暇的英语：be busy enough with one's own affairs; can hardly look after oneself; have enough to do to look after oneself; have not even any leisure for oneself; have trouble even in taking care of oneself; nolei...
• 自顾不暇的法语：n'avoir même pas assez de temps pour s'occuper de ses propres affaires;être incapable de s'en tirer(ou : de se débrouiller)
• 自顾不暇的韩语：【성어】 자신의 일만으로도 힘에 벅차다; 남을 돌볼 틈이 없다.
• 自顾不暇的俄语：[zìgù bùxià] обр. своих дел невпроворот; о себе-то некогда подумать
• 自顾不暇什么意思：zì gù bù xiá 【解释】光顾自己还来不及。指没有力量再照顾别人。 【示例】今虽略有生机，但～，何能另有安顿哥哥之处。（清·李汝珍《镜花缘》第六十回） 【拼音码】zgbx 【灯谜面】蜡人玩火；瞎妹子当媒人天生我才必有用 【用法】主谓式；作谓语；用于个人或集体