自顾不暇的英文

• be busy enough with one's own affairs; can hardly look after oneself; have enough to do to look after oneself; have not even any leisure for oneself; have trouble even in taking care of oneself; noleisure to look after oneself; unable even to fend for oneself

• "自顾" 英文翻译 :    self care; self-care
• "不暇" 英文翻译 :    (没有时间; 忙不过来) have no time (for sth.); be too busy (to do sth.) 不暇顾及 be too busy to attend to sth
• "顾不得" 英文翻译 :    unable to take care of or change
• "不顾不管" 英文翻译 :    irrespective
• "顾不过来" 英文翻译 :    unable to take care of
• "不暇顾及" 英文翻译 :    be too busy to attend to sth
• "朝夕不暇" 英文翻译 :    occupied all day long; be busy day and night
• "分神不暇" 英文翻译 :    unable to be in two places at the same time
• "急不暇接" 英文翻译 :    no choice in an emergency -- a drowning man will catch at a straw; desperation leaves a man little or no choice; take a leap in the dark for better or worse
• "急不暇择" 英文翻译 :    a drowning man will catch at a straw
• "目不暇接" 英文翻译 :    the eye cannot take it all in -- too many things for the eye to see.; have no time to take in the scene as a whole; have too much to watch; so many things come into sight that the eyes are kept fully occupied; there are too many things for the eyes to take in.; too plenty for the eyes to look out; too much for the eye to feast on [to look at]
• "日不暇给" 英文翻译 :    be fully occupied every day; hard pressed for time; have no time to spare; have insufficient time to attend to all things
• "席不暇暖" 英文翻译 :    not to sit long enough to warm the seat -- to be constantly on the go; be in a tearing hurry; before the chair on [upon] which one sat had become warm ..
• "应接不暇" 英文翻译 :    too busy to attend to all; be too busy with seeing guests; have more visitors or business than one can attend to; i had enough to do to give each a courteous reply.; it is more than one can attend to.; not able to attend to all; play host to a constant stream [streams] of callers; too many (affairs; visitors) to attend to; up to one's ears in work; very busy 顾客很多, 售货员应接不暇。 there were so many customers that the shop assistants couldn't attend to them all. 病人太多, 我一个人应接不暇。 there were more patients than i could attend to single-handed
• "忙得应接不暇" 英文翻译 :    swamwith
• "急不暇择饥不择食" 英文翻译 :    scornful dogs will eat dirty puddings
• "席不暇暖式的管理" 英文翻译 :    seat of the pants management style
• "顾客很多售货员应接不暇" 英文翻译 :    there were so many customers that the shop assistants couldn't attend to them all
• "忙得应接不暇, 给予大量…" 英文翻译 :    swamp with
• "他电话多得应接不暇" 英文翻译 :    he was inundated/swamped with telephone calls
• "受不了你自顾自的编造故事" 英文翻译 :    tired of you tellin' the story your way
• "向顾客收现, 来自顾客的现金收入" 英文翻译 :    cash receipts from customers
• "病人太多我一个人应接不暇" 英文翻译 :    there were more patients than i could attend to single handed
• "忙得不可开交，手头的事情应接不暇" 英文翻译 :    have one’s hands full with
• "自固定鼻镜" 英文翻译 :    self-retaining nasal speculum
• "自固定持海绵器" 英文翻译 :    self-retaining sponge holder

• How could i help them, who could so little help myself ?
  我自顾不暇，又怎么能帮助他们呢？
• He is at the end of his resources , too. do n't count on him for help .
  他也是自顾不暇，别指望他帮助啦。
• How could john set about preparing the job when he was lying helpless in bed ?
  约翰病在床上自顾不暇，怎能着手准备这项工作？
• Destroy humanity , you cripple the federation
  毁灭人类，让联邦自顾不暇
• In this way , fan lihua managed to run away successfully together with her trusted aids
  交战双方被大雨浇得睁不开眼抬不起臂，自顾不暇。
• With their minds on other things , it is no wonder deutsche ' s bosses have no taste for such big mouthfuls
  德意志的高层已自顾不暇，没有大快朵凝的的胃口了。

• 自顾不暇的泰文
• 自顾不暇的法语：n'avoir même pas assez de temps pour s'occuper de ses propres affaires;être incapable de s'en tirer(ou : de se débrouiller)
• 自顾不暇的日语：〈成〉自分を顧みるひまさえない.他人のことなどかまっていられない. 他自顾不暇,哪里还能管别人?／彼は自分のことで手一杯なのに,他人のことなどかまっていられるものですか.
• 自顾不暇的韩语：【성어】 자신의 일만으로도 힘에 벅차다; 남을 돌볼 틈이 없다.
• 自顾不暇的俄语：[zìgù bùxià] обр. своих дел невпроворот; о себе-то некогда подумать
• 自顾不暇什么意思：zì gù bù xiá 【解释】光顾自己还来不及。指没有力量再照顾别人。 【示例】今虽略有生机，但～，何能另有安顿哥哥之处。（清·李汝珍《镜花缘》第六十回） 【拼音码】zgbx 【灯谜面】蜡人玩火；瞎妹子当媒人天生我才必有用 【用法】主谓式；作谓语；用于个人或集体