应接不暇的英文

• too busy to attend to all; be too busy with seeing guests; have more visitors or business than one can attend to; i had enough to do to give each a courteous reply.; it is more than one can attend to.; not able to attend to all; play host to a constant stream [streams] of callers; too many (affairs; visitors) to attend to; up to one's ears in work; very busy
  短语和例子
  顾客很多, 售货员应接不暇。 there were so many customers that the shop assistants couldn't attend to them all. 病人太多, 我一个人应接不暇。 there were more patients than i could attend to single-handed

• "忙得应接不暇" 英文翻译 :    swamwith
• "顾客很多售货员应接不暇" 英文翻译 :    there were so many customers that the shop assistants couldn't attend to them all
• "忙得应接不暇, 给予大量…" 英文翻译 :    swamp with
• "他电话多得应接不暇" 英文翻译 :    he was inundated/swamped with telephone calls
• "病人太多我一个人应接不暇" 英文翻译 :    there were more patients than i could attend to single handed
• "忙得不可开交，手头的事情应接不暇" 英文翻译 :    have one’s hands full with
• "这家商店顾客多得令其应接不暇" 英文翻译 :    the store has more customers than it can take care of. re
• "这家商行的主顾多得应接不暇" 英文翻译 :    the firm has more clients than it can take care of
• "不暇" 英文翻译 :    (没有时间; 忙不过来) have no time (for sth.); be too busy (to do sth.) 不暇顾及 be too busy to attend to sth
• "应接" 英文翻译 :    receive
• "应接板" 英文翻译 :    adapter; adaptor
• "应接管" 英文翻译 :    adapter
• "接不归" 英文翻译 :    connect and die
• "接不通" 英文翻译 :    can't put somebody through; can't;put;somebody;through
• "不暇顾及" 英文翻译 :    be too busy to attend to sth
• "朝夕不暇" 英文翻译 :    occupied all day long; be busy day and night
• "分神不暇" 英文翻译 :    unable to be in two places at the same time
• "急不暇接" 英文翻译 :    no choice in an emergency -- a drowning man will catch at a straw; desperation leaves a man little or no choice; take a leap in the dark for better or worse
• "急不暇择" 英文翻译 :    a drowning man will catch at a straw
• "目不暇接" 英文翻译 :    the eye cannot take it all in -- too many things for the eye to see.; have no time to take in the scene as a whole; have too much to watch; so many things come into sight that the eyes are kept fully occupied; there are too many things for the eyes to take in.; too plenty for the eyes to look out; too much for the eye to feast on [to look at]
• "日不暇给" 英文翻译 :    be fully occupied every day; hard pressed for time; have no time to spare; have insufficient time to attend to all things
• "席不暇暖" 英文翻译 :    not to sit long enough to warm the seat -- to be constantly on the go; be in a tearing hurry; before the chair on [upon] which one sat had become warm ..
• "自顾不暇" 英文翻译 :    be busy enough with one's own affairs; can hardly look after oneself; have enough to do to look after oneself; have not even any leisure for oneself; have trouble even in taking care of oneself; noleisure to look after oneself; unable even to fend for oneself
• "场感应接面" 英文翻译 :    field induced junction
• "应接服务员" 英文翻译 :    the bellman
• "应节令" 英文翻译 :    befit the occasion

• Sunday was a day crowded with incident .
  星期日这天事情多得令人应接不暇。
• She asked more questions than he could answer .
  她的问题多得使他应接不暇。
• He was besieged with invitations to give addresses .
  他被演讲邀请弄得应接不暇。
• There were more patients than i could attend to single-handed .
  我一个人应接不暇。
• I was deluged with phone calls .
  我的电话应接不暇。
• Protesting viewers jammed the bbc switchboard .
  观众抗议的电话使英国广播公司的总机应接不暇。
• I'm swamped with work .
  我的工作应接不暇。
• In this hurry i came to the bar and paid my reckoning .
  在这种应接不暇的状态之中，我亲自跑到柜上，付了店钱。
• Moris offered him more information than he was ready to swallow .
  在这方面莫里斯说的趣闻多得他一时应接不暇。
• There were so many customers that the shop assistants couldn't attend to them all .
  顾客很多，售货员应接不暇。

• 应接不暇的泰文
• 应接不暇的法语：être débordé de travail;être trop occupé pour satisfaire tout le monde;être dans l'impossibilité de recevoir trop de visiteurs
• 应接不暇的日语：〈成〉応接にいとまがない. 顾客很多,售货员 shòuhuòyuán 应接不暇／客が多くて,店員はてんてこ舞いだ.
• 应接不暇的韩语：【성어】 (1)접대하느라고 여가가 없다. 접대하기에 몹시 분주하다. 顾客很多, 售货员应接不暇; 고객이 많아서, 점원은 응대하느라 틈이 없다 (2)좋은 경치가 많아 눈이 쉴 틈이 없다.
• 应接不暇的俄语：[yìngjiē bù xiá] обр. не в состоянии справиться [управиться] (напр., с работой)
• 应接不暇什么意思：yìng jiē bù xiá 【解释】原形容景物繁多，来不及观赏。后多形容来人或事情太多，应付不过来。 【出处】南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》：“从山阴道上行，山川自相应发，使人应接不暇。” 【拼音码】yjbx 【用法】主谓式；作谓语、定语；含褒义 【英文】have one's hand full