归根结底的法文

• en derniève instance

• "归"法文翻译    动 1.revenir;rentrer;retourner无家可~être sans feu ni
• "归根"法文翻译    retour aux sources
• "根"法文翻译    名 1.racine扎~s'enraciner.
• "结"法文翻译    动 grener;fructifier开花~果fleurir et fructifier 结 动
• "底"法文翻译    名 1.base;fond海~fond de la mer 2.bout;fin年~la fin
• "归根结蒂" 法文翻译 :    副en dernière analyse;en fin de compte;après tout;tout bien considéré~,人民的意志是不可抗拒的.en dernière analyse,la volonté du peuple est irrésistible.
• "归根" 法文翻译 :    retour aux sources
• "叶落归根" 法文翻译 :    la feuille tombée retourne à la racine./toute chose retourne à son point d'origine.
• "根结线虫" 法文翻译 :    meloidogyne
• "根结线虫属" 法文翻译 :    meloidogyne
• "北方根结线虫" 法文翻译 :    meloidogyne hapla
• "南方根结线虫" 法文翻译 :    meloidogyne incognita
• "爪哇根结线虫" 法文翻译 :    meloidogyne javanica
• "短小根结线虫" 法文翻译 :    meloidogyne exigua
• "禾草根结线虫" 法文翻译 :    meloidogyne graminicola
• "纳西根结线虫" 法文翻译 :    meloidogyne naasi
• "花生根结线虫" 法文翻译 :    meloidogyne arenaria
• "归根到底一句话" 法文翻译 :    en un mot comme en cent
• "归来 (电影)" 法文翻译 :    Coming Home (film, 2014)
• "归案" 法文翻译 :    动livrer un coupable à la justice捉拿~arrêter et livrer un coupable à la justice
• "归来" 法文翻译 :    de retour
• "归档" 法文翻译 :    classerarchivageclassementarchiver
• "归拢" 法文翻译 :    动mettre ensemble
• "归档(编档保存)" 法文翻译 :    archive

• Je ne veux que vous racontiez mon histoire après tout.
  归根结底 还是想让你说出这个故事
• Ça sera une vraie merde d'arriver au bout du chemin.
  归根结底都他妈是一回事 去他妈的！
• Comme chef de la sécurité, elle relevait de sa responsabilité.
  作为安全总管 归根结底该他负责
• Comme chef de la sécurité, elle relevait de sa responsabilité.
  作为安全总管 归根结底该他负责
• Ce qui est à moi est à toi, mais c'est à moi.
  咱们可以有福同享 但归根结底是我的
• Le problème, c'est qu'il y a trop de secrets au même endroit.
  归根结底 你把太多的机密集中于一处了
• Toute forme de vie terrestre dépend de l'eau douce, en fin de compte.
  所有陆地生命归根结底都依赖于淡水
• C ' est en dernier ressort une lutte contre la pauvreté.
  它归根结底是一场消灭贫困的战斗。
• En dernière analyse, la paix au Soudan est indivisible.
  归根结底，苏丹的和平是不能分割的。
• Les prescriptions sont en dernière analyse dictées par les préoccupations des consommateurs.
  归根结底，这些要求是消费者确定的。

• 归根结底的英语：come down to
• 归根结底的日语：〈成〉結局.とどのつまり.▼“归根结柢”とも書く. 我的意见,归根结底是这样／私の意見はつまるところこうです. 人类社会的发展,归根结底,是由生产力的发展决定的／人類社会の発展は,結局,生産力の発展によって決まるものである.
• 归根结底的韩语：【성어】 결국. 끝내. 归根结底一个字, 就是干; 결국 한 마디로 말해, 한다는 것이다 ＝[归根结柢] [归根结蒂] [归根到底]
• 归根结底的俄语：[guīgēn jiédǐ] обр. в конечном итоге, в конце концов
• 归根结底什么意思：见“归根结蒂”。