归根结底的韩文

• 【성어】 결국. 끝내.
  
  归根结底一个字, 就是干;
  결국 한 마디로 말해, 한다는 것이다 ＝[归根结柢] [归根结蒂] [归根到底]

• "归根" 韩文翻译 :    [동사] 타향살이를 하던 사람이 고향으로 돌아오다.
• "归根(儿)" 韩文翻译 :    (1)[부사] 결국. 드디어. 끝내는.忙了几天归根(儿)把事办成了;며칠 동안 바쁘게 보내더니, 결국 일을 성사시켰다(2)[동사] 결말이 나다.这件事情已经归根(儿)了;이 일은 이미 결말이 났다
• "叶落归根" 韩文翻译 :    【성어】 잎이 떨어져서 뿌리로 돌아가다;무슨 일이나 결국은 근본으로 돌아가다. 고향을 떠난 사람은 결국 고향으로 돌아가게 된다.不论问题怎么发展蔓延, 叶落归根总是要解决的;문제가 아무리 커진다 해도, 잎이 떨어져서 뿌리로 돌아가듯이 결국은 해결된다
• "落叶归根" 韩文翻译 :    【성어】 낙엽은 뿌리로 간다;(1)사물은 반드시 돌아갈 곳이 있다.(2)객지에서 사는 사람은 끝내는 고향으로 돌아간다. ＝[叶落归根]
• "树高千丈, 叶落归根" 韩文翻译 :    【속담】 나무의 높이가 천 길이나 되어도, 그 잎사귀는 떨어져서 뿌리로 돌아간다;사람은 아무리 먼 타향에 있을지라도 결국은 고향에 되돌아오게 된다. 고향이야말로 사람이 죽어 뼈를 묻어야 할 곳이다. ＝[树高万丈, 叶落归根]
• "归根结蒂" 韩文翻译 :    드디어; 최후로; 결국
• "归来的黃金福" 韩文翻译 :    돌아온 황금복
• "归案" 韩文翻译 :    [동사] (범인이 붙잡혀서) 사건이 해결되다. 사건을 잘 처리하다. 사건이 심판에 부쳐지다.缉拿归案;체포하여 재판하다
• "归来的福丹芝" 韩文翻译 :    돌아온 복단지
• "归档" 韩文翻译 :    [동사](1)(공문이나 자료 등을) 분류하여 보존하다.整理归档的工作;문서 따위를 정리 보존하는 일(2)(관공서 등에서) 일 처리를 마치다.
• "归来" 韩文翻译 :    [동사] (다른 곳에서 원래의 곳으로) 돌아오다.他乡归来;타향에서 (고향으로) 돌아오다
• "归档文件" 韩文翻译 :    압축 파일

• 어떤 일을 하든 그것은 결국 사람이 하는 것입니다.
  不管做任何事，归根结底都是做人。
• 그는 “세계는 당신들의 것이며 동시에 우리의 것이기도 합니다.
  他说道：“世界是你们的，也是我们的，但是归根结底是你们的。
• 우리의 고객의 대부분은 특정 이유를 위해 저희를 선택한다:
  许多投资客户都选择了我们，归根结底主要有以下几个原因：
• “자동차 이름은결국에는 느낌으로 결정하겠지만, 사실과 근거에 기초해야 합니다.
  “汽车的名字归根结底源自一时的灵感——但它需要建立在事实和论据的基础上。
• 희귀한 동물이든, 흔한 동물이든 모두 궁극적으로 태양에 의존합니다
  所有动物，无论稀有的还是常见的，归根结底都依赖于太阳的能量
• 저희는 더 나은 인터넷을 만들어나가기 위해 노력하고 있어요.
  归根结底，我们正在尝试帮助建立一个更好的互联网。
• 그는 "아이들의 안전과 행복이 내게는 가장 우선"이라고 덧붙였다.
  他说：“归根结底他们的安全和幸福是我的头等大事
• 예술의 왜곡된 시각을 바로잡는 일은 결국 예술의 몫이다.
  纠正艺术扭曲的视角，归根结底是艺术的责任。
• 그러나, 대부분의 경우에, 그것은 하나의 단어까지 걸러내어: 믿음.
  这些话归根结底，归于一个词：信任。

• 归根结底的英语：come down to
• 归根结底的法语：en derniève instance
• 归根结底的日语：〈成〉結局.とどのつまり.▼“归根结柢”とも書く. 我的意见,归根结底是这样／私の意見はつまるところこうです. 人类社会的发展,归根结底,是由生产力的发展决定的／人類社会の発展は,結局,生産力の発展によって決まるものである.
• 归根结底的俄语：[guīgēn jiédǐ] обр. в конечном итоге, в конце концов
• 归根结底什么意思：见“归根结蒂”。