归根结底的日文

音标：[ guīgēnjiédǐ ] 发音:

"归根结底"の意味"归根结底"的汉语解释用"归根结底"造句

日文翻译手机版

〈成〉結局.とどのつまり.▼“归根结柢”とも書く.
我的意见,归根结底是这样／私の意見はつまるところこうです.
人类社会的发展,归根结底,是由生产力的发展决定的／人類社会の発展は,結局,生産力の発展によって決まるものである.

"归"日文翻译（1）〈旧〉嫁ぐ.嫁に行く. （2）帰る. 等同于(请查阅)归国. 无...
"根"日文翻译（1）（根儿）〈植〉（草や木の）根.『量』条. 连根拔 bá ／根こ...
"结"日文翻译（実が）なる.結ぶ. 开花结果／花を咲かせ実を結ぶ. 今年是大年,结的...
"底"日文翻译底de 等同于(请查阅)【的 de 】（1）『異読』【底 dǐ 】
"归根" 日文翻译 : リターンマッチ
"树根结构" 日文翻译 : もくこんこうぞう
"叶落归根" 日文翻译 : 〈成〉葉落ちて根に帰る.他郷にさすらう者も落ち着く先は結局は故郷である. 树高千丈 zhàng ,叶落归根／木の高さが千丈あっても葉は根元に落ちる.人はいくら遠くにあっても落ち着く先は故郷である.
"落叶归根" 日文翻译 : （?落地生根 luodì shēnggēn ）落ち葉は根に帰る.（転じて）華僑などが故郷に戻ること.
"圆叶当归根油" 日文翻译 : うど草根油うどそうこんゆ
"树高千丈,叶落归根" 日文翻译 : 〈諺〉木の高さが千丈になっても葉は根元に落ちる.いくら遠くさすらっても落ち着くところは生まれ故郷である.
"归案" 日文翻译 : 逃亡中の犯人が逮捕される.警察に引き渡される.
"归档" 日文翻译 : 公文書や資料などを分類して保存する.
"归来" 日文翻译 : よその土地から帰って来る. 他乡归来／異郷から故郷に帰ってくる.
"归档过程" 日文翻译 : アーカイブス作成プロセスアーカイブスさくせいプロセス
"归本还原" 日文翻译 : gui1ben3huan2yuan2 元通りにする
"归正" 日文翻译 : ぜんにんにたちかえる善人に立ち返る
"归本" 日文翻译 : gui1ben3 元金を返す
"归理" 日文翻译 : の調停をの準備をととのえるの手配を
"归期" 日文翻译 : 戻る時期.帰って来る期日. 归期未定／帰りの日時は未定である.

例句与用法

その根底は酵素?基質反応中間体（遷移状態）構造の重要性にある。
归根结底在于酶－底物反应中间体（迁移状态）结构的重要性。
内容の反映は，あくまでも直後の発言のみを対象としている．
内容的反映归根结底只将紧接着的发言作为对象。
はたして，このような偏りは，どのような適用領域において存在するのかという問題は検討を要する．
归根结底，探讨这种偏差在什么样的使用领域中存在这一问题是有必要的。
ここで，割当ての総数は，かな総数のキー総数乗だけ考えられるため，最適化はしょせん近似となってしまう。
因为分配的总数只需要考虑假名总数和键的总数，优化归根结底都是近似的。
医療安全は結局は職員一人一人の安全に対する意識が重要であり，その意味からも重要な内容であった。
医疗安全归根结底依赖于每个职员对安全重要性的认识，从该意义上来说也是很重要的内容。
そもそも，女性の労働生産性について考えるとき，単なる生物学的な差をもって男性との差を論ずることはできない。
归根结底，在讨论女性的劳动生产性的问题的时候，不能单纯的从生物学上的男女差异来讨论。
コロイダルトレース金属の含量の影響要因はとコロイド状有機炭素含量とトレース金属の総量であった。
胶体态痕量金属的含量主要受ＣＯＣ含量、痕量金属总量等因素的影响，但归根结底均受制于风浪的扰动作用．
騒音規制の数値はあくまで参照値にとどめ，解決をめざす手続き方法をガイドラインとして取りまとめる方針とした。
噪音限制的数值归根结底停留在参照值里，把以解决问题为目的的手续方法总结成了导引的方针。
膨大な候補を扱う場合に効果を発揮する１つの方法は，ユーザの入力はしょせん文脈が限定されている点に注目することである。
在处理多个候选词时发挥其效果的方法之一就是注重用户所输入的东西归根结底都是限定于分脉里的。
ＭＳ研究者の一部からは，所詮，脂肪肝は肥満や糖尿病の改善により解決される部分的現象に過ぎないとの意見さえも聞かれる。
一些ＭＳ研究人员甚至提出下述意见，即归根结底脂肪肝只不过是通过改善肥胖或糖尿病而得以治愈的局部现象。