当地援助协调委员会的法文

• comité local de coordination de l’aide

• "当"法文翻译    动 1.travailler comme;servir de他想~教员.il veut être
• "当地"法文翻译    名 de la localité;du pays;local~人les habitants du
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "援"法文翻译    动 1.tirer par la main;saisir攀~(缘)grimper sur
• "援助"法文翻译    动 aider;secourir;assister 名
• "援助协调"法文翻译    coordination de l’aide
• "助"法文翻译    动 aider;assister;seconder互~s'entraider.
• "协"法文翻译    形 1.en commun;combiné 2.assistant
• "协调"法文翻译    动 harmoniser;être en harmonie avec;coordonner 动
• "协调委员会"法文翻译    comité de coordination conseil de coordination
• "调"法文翻译    动 1.muter;déplacer;affecter~任être transféré à un
• "委"法文翻译    动 1.charger;confier;désigner~以重任charger qn d'une
• "委员"法文翻译    名 membre du comité~会comité;commission
• "委员会"法文翻译    comité;commissio
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "会"法文翻译    动
• "协调委员会" 法文翻译 :    comité de coordinationconseil de coordination
• "援助难民协调委员会" 法文翻译 :    comité de coordination pour l’assistance aux réfugiés
• "援助非洲难民协调委员会" 法文翻译 :    comité de coordination pour l’assistance aux réfugiés en afrique
• "援助协调员会议" 法文翻译 :    réunion des coordonnateurs de l’aide
• "临时协调委员会" 法文翻译 :    bureau intérimaire de coordination
• "军事协调委员会" 法文翻译 :    commission militaire de coordination
• "北南协调委员会" 法文翻译 :    comité de coordination entre le nord et le sud
• "协调委员会 (白俄罗斯)" 法文翻译 :    Conseil de coordination
• "名词协调委员会" 法文翻译 :    conseil de coordination de la terminologie

• Ces deux derniers assurent conjointement le secrétariat du Comité local de coordination de l’aide.
  特别协调员办事处和世界银行作为当地援助协调委员会的联合秘书处。
• La structure locale de coordination de l ' aide est demeurée la principale instance de rencontre entre les donateurs et l ' État de Palestine.
  当地援助协调委员会继续成为捐助方和巴勒斯坦国之间的重要论坛。
• Ces réunions permettent aux donateurs de rendre compte de leurs activités et à l’Autorité palestinienne de fournir des données actualisées sur le déficit budgétaire.
  当地援助协调委员会会议为各捐助者报告其各项活动和巴勒斯坦权力机构介绍预算赤字的最新情况提供了论坛。
• Les réunions du Comité local permettent aux donateurs de rendre compte de leurs activités et à l’Autorité palestinienne de fournir des données actualisées sur les questions en cours.
  当地援助协调委员会会议为捐助者报告其各项活动和巴勒斯坦权力机构介绍有关问题的最新情况提供了论坛。
• Ce comité est coprésidé par la Norvège, qui assume la présidence du Comité de liaison ad hoc, le Bureau du Coordonnateur spécial et la Banque mondiale.
  挪威以特设联络委员会主席、特别协调员办事处主任和世界银行主席的身份担任当地援助协调委员会的共同主席。
• Ce comité est coprésidé par la Norvège, qui assume la présidence du Comité de liaison ad hoc, le Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies dans les territoires occupés et la Banque mondiale.
  当地援助协调委员会的共同主席,是特设联络委员会主席挪威;联合国驻被占领土特别协调员办事处;以及世界银行。
• Le Comité mixte de liaison et le Comité local de coordination de l’aide se réunissent en moyenne une fois par mois et les 12 groupes de travail de secteur se réunissent une fois par mois ou tous les deux mois, en moyenne.
  联合联络委员会和当地援助协调委员会平均每月举行一次会议,12个部门工作组平均一、两个月举行一次会议。
• À cette fin, il a créé un comité local de coordination de l’aide, composé de représentants de l’Autorité palestinienne et de tous les prestataires d’aide au territoire palestinien occupé, y compris Israël.
  为此目的,该委员会设立了当地援助协调委员会,由巴勒斯坦权力机构和包括以色列在内的被占领巴勒斯坦领土的所有捐助者组成。
• À cette fin, il a créé un comité local de coordination de l’aide, composé de représentants de l’Autorité palestinienne et de tous les prestataires d’aide au territoire palestinien occupé, y compris Israël.
  为此目的,该委员会设立了当地援助协调委员会,由巴勒斯坦权力机构和包括以色列在内的被占领巴勒斯坦领土的所有捐助者组成。
• L’administrateur de programme qui est actuellement en poste (P-3) continuera à assurer le secrétariat (avec un homologue de la Banque mondiale) du Comité local de coordination de l’aide, du Comité mixte de liaison et de plusieurs groupes de travail de secteur.
  现有方案干事(P-3)将继续(同世界银行的秘书一起)担任当地援助协调委员会、联合联络委员会和几个部门工作组的秘书。

• 当地援助协调委员会的俄语：местный комитет по координации помощи
• 当地援助协调委员会的阿拉伯语：اللجنة المحلية لتنسيق المعونة;