形影不离的法文

• suivre qn comme son ombre;être inséparable comme le corps et son ombre

• "形"法文翻译    名 1.forme;configuration圆~rond;cercle.
• "影"法文翻译    名 1.ombre;image;reflet 2.impression vague
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "离"法文翻译    动 quitter,se séparer;s'en aller;partir;s'éloigner
• "形影不离的" 法文翻译 :    fusionnel,elle
• "形影不离的两个人" 法文翻译 :    siamois,e
• "显影不足" 法文翻译 :    sous-développementsous-développer
• "变形影像" 法文翻译 :    anamorphose
• "地形影响" 法文翻译 :    action exercée par le reliefaction du relief
• "形影相弔" 法文翻译 :    One and One
• "形影相随" 法文翻译 :    inséparable
• "不即不离" 法文翻译 :    sans s'approcher ni s'éloigner;garder ses distances;sans être distant ni familier
• "不离开的" 法文翻译 :    éternel,elle
• "不离身的" 法文翻译 :    éternel,elle
• "寸步不离" 法文翻译 :    ne pas quitter qn d'un pas;être inséparables;suivre qn comme son ombre
• "万变不离其宗" 法文翻译 :    ne jamais démordre de ses principes malgré les mille changements apparent
• "烟不离手的人" 法文翻译 :    gros fumeur
• "与某人寸步不离" 法文翻译 :    ne pas quitter qn d'un pas
• "形形色色的" 法文翻译 :    varié
• "形形色色" 法文翻译 :    de toutes sortes(formes,couleurs,nuances);de tout acabit
• "形式验证" 法文翻译 :    Vérification formelle
• "形式逻辑" 法文翻译 :    logique formaliséelogique formelle
• "形式语言与形式文法" 法文翻译 :    Palette Langages formels grammaires et automates

• On est assez inséparables et on fait plein d'enquêtes psychiques ensemble.
  形影不离的麻吉 我们一起做通灵调查
• On ne se quitte jamais depuis qu'on se connaît.
  自从我们第一次 见面我们就形影不离
• Tes amis ne t'emmènent pas dîner ? Pourquoi ?
  你们以前形影不离　克莉丝蒂・贾伯森？
• Eh bien, votre professeur de mathématiques dit que vous êtes absolument inséparables.
  嗯 你的数学老师 說你们两个形影不离
• Anne et moi nous nous soutenons depuis ses 13 ans.
  在安妮13岁的时候 我们俩就形影不离了
• Si ma maîtresse I'avait permis, je t'aurais gardé sans hésiter.
  "若我的主人允许 我会与你形影不离的"
• Tu seras avec lui, jour et nuit, oui... tu laveras ses vêtements
  你将与他形影不离 没错，是要帮他洗衣服
• Le sergent m'a dit que le chien vivait avec Nelson.
  警司說狗跟Nelson住在一起 形影不离
• Le sergent m'a dit que le chien vivait avec Nelson.
  警司說狗跟Nelson住在一起 形影不离
• Bien sûr que tu sais. Tu la suis comme son ombre.
  你当然知道，你们每天形影不离

• 形影不离的泰文
• 形影不离的英语：follow like a shadow; always together; be after each other like shadows; be momentarily with sb.; hand in glove with sb.; inseparable as body and shadow; inseparable like a person and his shadow; keep...
• 形影不离的日语：〈成〉影が形に添うように.いつもいっしょに居て離れない.仲が非常によい形容. 两个人老是待 dāi 在一起,形影不离／二人はまるで影と形のようにいつもいっしょにいる.
• 形影不离的韩语：【성어】 그림자가 형체를 따르듯이 조금도 떨어지지 않다; 그림자처럼 따라 다니다. 대단히 사이가 좋다. 相亲相爱形影不离; 서로 사랑하여 한 순간도 떨어지는 일이 없다 ＝[形影相随]
• 形影不离的俄语：[xíng yǐng bù lí] обр. быть неразлучными; не расставаться ни на минуту
• 形影不离的印尼文：tidak dapat dipisahkan;
• 形影不离什么意思：xíng yǐng bù lí 【解释】象形体和它的影子那样分不开。形容彼此关系亲密，经常在一起。 【示例】他们俩是一对～的好朋友。 【拼音码】xybl 【灯谜面】从；月下散步 【用法】主谓式；作谓语、定语、状语；形容两者关系密切 【英文】inseparable as body and shadow