得了的法文

• enfin

• "得"法文翻译    动 1.obtenir;acquérir;se procurer~病tomber malade.
• "了"法文翻译    1.[placé après un verbe ou un adjectif pour
• "不得了" 法文翻译 :    形extrêmement sérieux:désastreux没有什么~的事.il n'y a rien de grave.[placé après得comme un complément circonstanciel]extrêmement;on ne peut plus高兴得~être extrêmement heureux(content);être fou de joie叹tonnerre!/mon dieu!/juste ciel!
• "得了感冒的" 法文翻译 :    enrhumé,e
• "得中" 法文翻译 :    vaincregagneracquériracheteratteindreprendreremporter
• "得不到原以为能得到的东西" 法文翻译 :    brosser
• "得不到充分服务的社区" 法文翻译 :    collectivité mal desserviecollectivité insuffisamment desservie
• "得亏" 法文翻译 :    heureusementpar bonheurpar hasardfortuitement
• "得不到任何救援" 法文翻译 :    se priver de tout secours
• "得人心" 法文翻译 :    avoir le soutien du peuple;gagner la sympathie du peupleconquérir les cœurs
• "得不偿失" 法文翻译 :    le gain ne compense pas la perte.le jeu n'en vaut pas la chandelle.
• "得人心的措施" 法文翻译 :    mesure populaire

• Et ces paris que vous avez gagné ont construit ceci.
  和所有这些赌注 你赢得了建造这。
• Venez, j'ai entendu dire que vous étiez un homme intelligent.
  不行 得了吧，我听说你是个聪明人
• Venez, j'ai entendu dire que vous étiez un homme intelligent.
  不行 得了吧，我听说你是个聪明人
• Elle va penser que la bad-ass, car il est totalement.
  她就会想那可不得了 因为就是那样
• Ça en gênerait plus d'une si je prenais cette pose.
  让我摆出这种姿势可是会很不得了的
• Elle a un cancer aussi. On lui donne 6 mois.
  她也得了癌症，医生说她只有半年命
• Je veux qu'ils pensent que j'ai réussi dans la vie.
  我希望他们认为我已经赢得了生活。
• Si tu crois pouvoir me baiser, tu te trompes !
  你真病态 别以为你骗得了我，费薛
• Je ne me souviens pas. Je vous dis la vérité.
  我甚至都不记得了 我说的都是实话
• Tim, est-ce que je t'ai demandé les noms des responsables?
  蒂姆，我要求告诉我是谁干得了吗？

• 得了的英语：stop it; hold it
• 得了的日语：もともと「無事にすむ」という意味であるが,事態の重大さを強調し,否定または反語に用いることが多い. 竟敢动手打人,这还得了!／腕力に訴えるなんて,ただですむと思うか. 不得了了!／たいへんなことになった.
• 得了的俄语：[déle] 1) ладно; так и быть 2) довольно, хватит
• 得了什么意思：dé le ①表示禁止或同意；算了；行了：～，别再说了ㄧ～，就这么办吧！ ②助词，用于陈述句，表示肯定：你走～，不用挂念家里的事。另见déliǎo。 ◆ 得了 déliǎo 表示情况很严重（用于反问或否定式）：这还～吗？ㄧ不～啦，出了事故啦！另见dé·le。