微妙的差异的法文

• nuance ténue

• "微"法文翻译    形
• "微妙"法文翻译    形 délicat;subtil~的关系relations subtiles.
• "微妙的"法文翻译    délicat,e subtil,e exquis,e
• "妙"法文翻译    形
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "差"法文翻译    名 1.différence;divergence;dissimilitude时~décalage
• "差异"法文翻译    名 différence;dissemblance;divergence这两个地区气候~很大.on
• "异"法文翻译    形 1.différent;dissemblable大同小~être identiques
• "微妙的差别" 法文翻译 :    différence délicate
• "微妙的" 法文翻译 :    délicat,esubtil,eexquis,e
• "细微的差异" 法文翻译 :    distinguo
• "微妙的关系" 法文翻译 :    relations subtiles
• "微妙的处境" 法文翻译 :    situation délicate
• "微妙的问题" 法文翻译 :    question subtile
• "难以觉察的差异" 法文翻译 :    différence insaisissable
• "一些微妙的区别" 法文翻译 :    de subtils distinguos
• "过分微妙的感情" 法文翻译 :    过分excessif;exagéré;aller trop loin;dépasser la mesur
• "微妙" 法文翻译 :    形délicat;subtil~的关系relations subtiles.
• "差异" 法文翻译 :    名différence;dissemblance;divergence这两个地区气候~很大.on observe une grande différence de climat entre ces deux régions.
• "微妙地" 法文翻译 :    délicatementsubtilement
• "微妙处" 法文翻译 :    finesse
• "释微妙" 法文翻译 :    Bhikkhu Pāsādika
• "使差异" 法文翻译 :    étonner
• "差异的" 法文翻译 :    différentdistinct
• "奇妙的" 法文翻译 :    génial, erigolo,-tephénaménal,-eprodigieu-x,-seéblouissant,eadmirablement

• Mais les différences sont subtiles.
  但两者有些微妙的差异。
• Conçues à partir d ' une seule langue ou presque, elles ne sont plus à même de refléter avec authenticité les nuances ni les identités culturelles riches et variées de notre société internationale aux multiples facettes.
  这种靠一种语言（或者几乎是这样）起草的案文，不能真正体现各种微妙的差异，或我们多层面国际社会丰富多样的文化特征。
• De plus, certaines approches simplistes de la mondialisation esquissées à grands traits par ses partisans et par ses critiques négligent nombre de subtilités et de nuances qui existent dans et entre les différentes sociétés. " Une vision intégrant davantage les questions de population et d ' environnement, l ' apparition de nouveaux rôles pour les femmes, de nouvelles formes de violence et de conflit, et les insuffisances profondes d ' une conception étroite du rôle prépondérant de l ' économie de marché, fait souvent défaut " , écrit Commins.
  全球的拥护者和反对者往往把全球化讲得太简单，忽略了不同社会的含义和微妙的差异。 康明斯又写： " 一个较完整的构架需要看到人口和环境问题、新典型的妇女、新形式的暴力和冲突。 一个狭隘的、以市场为基础的概念，往往看不到许多深刻的缺点。