扑面的法文

法文翻译手机版

"扑"法文翻译动 1.se précipiter;se jeter;se
"面"法文翻译名 1.face;visage;figure~对~face à face;tête-à-tête.
"春风扑面" 法文翻译 : la brise du printemps caresse notre visage
"扑闪" 法文翻译 : battre des paupièresfaire un appel de pharespapilloter
"扑通落下" 法文翻译 : tomber
"扒" 法文翻译 : 动1.grimper sur;escalader;s'accrocher à~墙头儿grimper sur le mur;s'accrocher au mur2.détruire;démolir~房démolir une maison3.écarter(d'une poussée)~开芦苇écarter les roseaux4.arracher;dépouiller把鞋袜一~,光着脚蹚水.souliers et chaussettes retirés,on passe la rivière à gué.扒动1.rassembler avec les mains ou un outil;râteler2.cuire à feu doux;braiser~羊肉braiser du mouton
"扑通" 法文翻译 : 名、象pouf;floc~一声跳进水里.pouf!le voilà qui plonge dans l'eau.
"扒墙头儿" 法文翻译 : grimper sur le mur;s'accrocher au mu
"扑草净" 法文翻译 : prométryne
"扒带" 法文翻译 : Transcription (musique)
"扑腾" 法文翻译 : 名、象bourrade动sauter;bondir他的心里直~.son cœur bat évidemment.
"扒平" 法文翻译 : répalage

Dehors, c'était un mur de chaleur, pas un souffle d'air.
外面的热浪几乎扑面而来不是一丝丝的
Ne t'inquiète pas, petit papillon de nuit.
别担心小飞蛾火向你扑面而来了
Et nous venons vers vous.
我们撤退朝你扑面而来
Dans les événements qui nous accablent.
在扑面而来的打击中
Comme celles qui rôdaient autour de mon vestiaire... quand j'avais gagné un combat, qui se couvraient de parfum juste avant d'entrer.
她们挤进我的更衣室当我赢得比赛时, 当她们进门时香水味扑面而来
Thanksgiving dans un restaurant, comme des ratés... tout ça a eu raison de moi.
在餐馆过感恩节，犹如一众失意人士... 所有一切扑面而来，我快要爆了！
Les parents cachent leur honte, on évite les enfants et c ' est les insultes, la peur, le refus, la honte et le blâme qui l ' emportent.
亲戚为之感到耻辱，羞于见人，其子女人见避之，谩骂、恐惧、拒绝、羞辱和谴责扑面而来。