投其所好的法文

• aller audevant des désirs de qn;gratter qn où ça le démange;prendre qn par son point faibl

• "投"法文翻译    动 1.jeter;lancer~篮tirer au panier;lancer;shooter.
• "其"法文翻译    代 1.[employé à l'intérieur d'une phrase pour se
• "所"法文翻译    名 1.place;localité;endroit住~demeure;résidence
• "好"法文翻译    形 1.bon;excellent~天气beau temps. 2.être en bonne
• "人各有所好" 法文翻译 :    à chacun son goûtà chacun ses goûtschacun ses goûts
• "各有所好" 法文翻译 :    chacun son goût
• "各得其所" 法文翻译 :    chacun à sa place./que chacun ait une situation appropriée./chacun a son rôle à joue
• "尽其所有" 法文翻译 :    donner tout ce qu'il
• "忘其所以" 法文翻译 :    s'oublier;manquer de connaissance de soimêm
• "死得其所" 法文翻译 :    mourir dignement;donner à sa mort toute sa signification
• "罄其所有" 法文翻译 :    se saigner aux quatre veines
• "国际易腐食品运输及其所用特别设备协定" 法文翻译 :    accord relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports
• "以全球化和相互依存对社会和经济的影响及其所涉政策问题为主题的高级别对话" 法文翻译 :    dialogue de haut niveau sur le thème des répercussions économiques et sociales de la mondialisation etde l’interdépendance et de leurs incidences politiques
• "关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转移其所有权的方法的公约" 法文翻译 :    "convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l’importation
• "关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转让其所有权的方法的公约" 法文翻译 :    Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels
• "投入－产出报表手册" 法文翻译 :    manuel sur les tableaux entrées-sorties
• "投入资本回报率" 法文翻译 :    Retour sur capitaux investis
• "投军" 法文翻译 :    s'enrôler dans l'armé
• "投入资本" 法文翻译 :    capital (engagé, investi)
• "投决定性一票" 法文翻译 :    départager les votes
• "投入行动" 法文翻译 :    se jeter dans l'action
• "投右派的票" 法文翻译 :    voter à droite
• "投入肉搏战" 法文翻译 :    se jeter dans le corps à corps
• "投合" 法文翻译 :    动1.s'accorder他们俩很~.ils s'accordent bien./ils sont en très bon terme.2.satisfaire les goûts;être au goût de~顾客的口味satisfaire les goûts(ou : être au goût)des clients

• "Donnez au public ce qu'il veut et il viendra."
  "要想吸引观众，必先投其所好"
• "Donnez au public ce qu'il veut et il viendra."
  "要想吸引观众，必先投其所好"
• Il devinait qui l'autre voulait qu'il soit et il devenait cette personne.
  他有办法投其所好 扮成任何人
• Evidemment, pour un sous-ensemble de la population, les souvenirs Nazis sont important.
  很明显 对某一类人来说 纳粹大事记正是投其所好
• Cherche ce qui leur plaît et fournis-le-leur.
  找出对方所好，然后投其所好
• Je n'ai qu'à prendre patience et vous laisser faire avant de faire main basse sur l'empire.
  我只要投其所好 再适时出手 就能控制整个帝国！
• Je vais l'utiliser à notre avantage.
  我们可以投其所好
• Tu dois créer des liens avec lui.
  你要投其所好 You have to find a way in.
• Cette situation est aussi le résultat des conceptions erronées et des agissements répréhensibles de certains pays, qui ont suivi aveuglément les États-Unis, dans le dessein d ' anticiper leurs intentions et de s ' en attirer les faveurs, donnant ainsi la priorité à leurs intérêts unilatéraux et à leurs relations avec les États-Unis, la seule super puissance du monde.
  此外还由于一些国家的错误思维与消极行动并盲目跟从美国，试图善解其意并投其所好，结果将其同美国的单方面利益和关系置于首要地位，因为它是世界的唯一超级大国。

• 投其所好的英语：hit on what one likes; cater to another's pleasure; cater to sb.'s wishes; cater to the need of someone; offer one what one is hankering after; rub sb. the right way; take a fancy to; take [catch; ple...
• 投其所好的日语：あいてのこのみにあわせる 相　手の好　みに合わせる
• 投其所好的韩语：【성어】 남[상대]의 비위를 맞추다.
• 投其所好的俄语：pinyin:tóuqísuǒhào угождать, стараться угодить
• 投其所好什么意思：tóu qí suǒ hào 【解释】迎合别人的喜好。 【出处】明·冯梦龙《东周列国志》第八十回：“今王志在报吴，必先投其所好，然后得制其命。” 【拼音码】tqsh 【灯谜面】往狗嘴里抛骨头；烂肉喂苍蝇；爱喝酒的不给烟抛绣球 【用法】动宾式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】cater to another's pleasure ...