尽其所有的法文

发音:

用"尽其所有"造句尽其所有 en Francais

法文翻译手机版

donner tout ce qu'il

"尽"法文翻译副 1.tout;entièrement;le plus;le plus possible~早le
"其"法文翻译代 1.[employé à l'intérieur d'une phrase pour se
"所"法文翻译名 1.place;localité;endroit住~demeure;résidence
"所有"法文翻译动 posséder 名 possession尽其~donner tout ce qu'il a
"有"法文翻译动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
"罄其所有" 法文翻译 : se saigner aux quatre veines
"所有" 法文翻译 : 动posséder名possession尽其~donner tout ce qu'il a形tout把~的劲都使出来déployer tous ses efforts;mettre toutes les forces en œuvres
"关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转移其所有权的方法的公约" 法文翻译 : "convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l’importation
"关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转让其所有权的方法的公约" 法文翻译 : Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels
"使人各尽其能" 法文翻译 : faire de sorte que chacun travaille selon ses capacité
"各得其所" 法文翻译 : chacun à sa place./que chacun ait une situation appropriée./chacun a son rôle à joue
"忘其所以" 法文翻译 : s'oublier;manquer de connaissance de soimêm
"投其所好" 法文翻译 : aller audevant des désirs de qn;gratter qn où ça le démange;prendre qn par son point faibl
"死得其所" 法文翻译 : mourir dignement;donner à sa mort toute sa signification
"性质(所有)" 法文翻译 : biens
"所有主" 法文翻译 : détenteurpossesseurpropriétaire
"所有人" 法文翻译 : possesseur
"所有制" 法文翻译 : 名propriété;système de propriété
"所有权" 法文翻译 : propriétépossession
"所有格" 法文翻译 : possessi-f,-ve
"所有物" 法文翻译 : propriétépossessionavoir
"所有的" 法文翻译 : appartenant,e
"所有者" 法文翻译 : possesseur
"一无所有" 法文翻译 : être dans un dénuement complet;ne rien posséder au mond
"一无所有 (小說)" 法文翻译 : Les Dépossédés (roman, 1974)

例句与用法

En outre, dans la mesure de ses moyens, il a concrètement contribué à aider les populations dans les situations de catastrophe.
此外，它尽其所有以具体方式为协助处于灾难时刻中的人做出贡献。
Ecoutez, violez ce monde, violez cette terre, prenez d'elle tout ce que vous voulez, parce que vous savez quoi ?
看,掠夺这个世界... ...掠夺这个地球,耗尽其所有... ...因为,你知道吗?
Ecoutez, violez ce monde, violez cette terre, prenez d'elle tout ce que vous voulez, parce que vous savez quoi ?
看,掠夺这个世界... ...掠夺这个地球,耗尽其所有... ...因为,你知道吗?
Ecoutez, violez ce monde, violez cette terre, prenez d'elle tout ce que vous voulez, parce que vous savez quoi ?
看,掠夺这个世界... ...掠夺这个地球,耗尽其所有... ...因为,你知道吗?
Ecoutez, violez ce monde, violez cette terre, prenez d'elle tout ce que vous voulez, parce que vous savez quoi ?
看,掠夺这个世界... ...掠夺这个地球,耗尽其所有... ...因为,你知道吗?
La vraie ville nommée Metropolis, située dans l'Illinois, s'est proclamée « Ville de Superman » et célèbre son "héros local" autant qu'elle le peut.
伊利诺伊州一个名为“大都会”的市镇被伊利诺伊州州议会宣布为“超人故乡”，该市正尽其所有能力为“本地英雄”而庆祝。
Le Rapporteur spécial rappelle que, quelles que soient les difficultés, le Gouvernement iraquien demeure responsable de l ' accomplissement, dans toute la mesure de ses ressources disponibles, des obligations qui sont les siennes en ce qui concerne le droit à l ' alimentation et le droit aux soins de santé.
特别报告员指出，不管有何种困难，伊拉克政府始终有责任竭尽其所有的资源落实粮食权和保健权的义务。
Mon pays, guidé par son statut internationalement reconnu d ' État exempt d ' armes nucléaires et sa position de principe de longue date en faveur du désarmement nucléaire, s ' est engagé à participer aux efforts pour surmonter l ' impasse actuelle.
我国以其得到国际承认的无核武器地位及其作为核裁军倡导者的长期原则立场为指导，承诺尽其所有努力，促进旨在打破当前僵局的各种努力。
En ce qui concerne le droit à l ' alimentation et le droit aux soins de santé, le Gouvernement iraquien devrait prendre toutes les mesures nécessaires, en utilisant au maximum les ressources dont il dispose, pour répondre aux besoins de la population, et en particulier à ceux des catégories les plus vulnérables telles que les enfants et les personnes âgées.
关于粮食权和保健权问题，伊拉克政府应采取所有必要的措施，竭尽其所有的资源解决人民的需要，特别是儿童和老年人等最为脆弱的群体的需要。
Le Comité a recommandé en conséquence au Gouvernement iraquien de prendre toutes les mesures nécessaires, en tirant parti au maximum de ses ressources disponibles, afin de veiller à la satisfaction des besoins de la population, et en particulier des catégories les plus vulnérables telles que les enfants, les personnes âgées et les mères allaitantes, conformément aux dispositions de l ' article 12 du Pacte.
因此，委员会建议伊拉克政府按照《盟约》第12条，采取所有必要的措施，竭尽其所有资源解决人民的需要，特别是儿童、老年人和哺乳母亲等最为脆弱的群体的需要。