拆台的法文

• saboter

• "拆"法文翻译    动 1.démonter;défaire;ouvrir~信ouvrir une
• "台"法文翻译    名 1.plateforme;estrade;terrasse讲~estrade d'une
• "拆去铁栅栏" 法文翻译 :    desceller une grille
• "拆去裙子的边" 法文翻译 :    déborder une jupe
• "拆坏" 法文翻译 :    déglinguerdislocationdisloquementdisloquer
• "拆去" 法文翻译 :    découdre
• "拆墙" 法文翻译 :    démolir un mur
• "拆卸锚链" 法文翻译 :    démailler une chaîne
• "拆对" 法文翻译 :    désaccouplement
• "拆卸钻机" 法文翻译 :    démontage d'appareil de forage
• "拆封" 法文翻译 :    descellerdéscellement

• Tout le monde se réjouissait mais il a fallu que vous fassiez ça.
  大伙都工作得开心 你非得拆台？
• Et tu en as profité pour saboter la campagne.
  却利用这个机会给我的竞选拆台
• Tu l'envoies en scène avant que les gens arrachent les fauteuils !
  趁来宾还没拆台，快把她架上去
• Il ne saurait être question de laisser les trouble-fêtes saboter ce processus.
  不能让拆台者干扰这个进程。
• C'est vrai, vous arrêtez tout ?
  真的吗，是你拆台的吗？ 是你吗？
• Cet enfoiré d'Eisner essaie encore de nuire à cette entreprise !
  天杀的 他们又想来拆台?
• Cet enfoiré d'Eisner essaie encore de nuire à cette entreprise !
  天杀的 他们又想来拆台?
• Au moment du partage, ils s'embrouillent.
  你也知道 他们到时会开始争钱 互相拆台窝里斗
• Tu préfères qu'on s'étripe ?
  那么你建议我们现在就开始互相拆台？
• Un membre du Conseil a estimé que la souveraineté et la justice ne devaient pas se subvertir.
  一名安理会成员认为，主权和司法不得相互拆台。

• 拆台的泰文
• 拆台的英语：cut the ground from under sb.'s feet; pull the rug from under sb.'s feet; pull away a prop; undercut 短语和例子
• 拆台的日语：土台をぐらつかせる.失敗させる.みそをつけさせる. 只要内部团结得紧jǐn,谁想拆台也不行／内部の団結さえ固ければ,だれがぶち壊そうとしてもできるものではない. 你一定来,可别拆我的台／必ず来てくれ,おれにみそをつけるなよ.
• 拆台的韩语：[동사] (1)실각시키다. 기반을[토대를] 무너뜨리다. 실패하게 하다. 他还想拆我的台呢; 그는 아직도 나를 무너뜨리려 한다 ＝[拆行háng] [拆台脚] (2)그만두다. 事情已经办到这地步, 别想拆台; 일이 이미 이 지경까지 된 이상, 그만두겠다고 생각하지 마라
• 拆台的俄语：[chāitái] подкапываться под кого-либо/что-либо; перен. подставлять ножку
• 拆台什么意思：chāi tái 用破坏手段使人或集体倒台或使事情不能顺利进行。有的地区说拆台脚。