拆台的英文

• cut the ground from under sb.'s feet; pull the rug from under sb.'s feet; pull away a prop; undercut
  短语和例子
  工作要互相支持, 不要互相拆台。 our work calls for mutual support. we shouldn't counteract each other's efforts. 你一定来, 可别拆我的台。 be sure to come. don't let me down

• "除尘开拆台" 英文翻译 :    opening tables with dust absorption
• "互相拆台" 英文翻译 :    undermine each other's work
• "临场拆台" 英文翻译 :    withdraw support unexpectedly (from ...); pull the rug out from under (sb.)
• "给自己拆台的政策" 英文翻译 :    self-defeating policies
• "工作要互相支持不要互相拆台" 英文翻译 :    our work calls for mutual support. we shouldn't counteract each other's efforts
• "拆屋" 英文翻译 :    housebreaking
• "拆水泥袋机" 英文翻译 :    cement bag opening machine
• "拆屋者" 英文翻译 :    housebreaker
• "拆石膏绷带刀" 英文翻译 :    plaster bandage knife
• "拆西补东" 英文翻译 :    (比喻才能贫乏, 仅能勉强应付) resort to a makeshift solution
• "拆生螺丝" 英文翻译 :    removable screwed pin
• "拆息" 英文翻译 :    a daily interest rate on private loans or deposits; short-term interest
• "拆生钢枝" 英文翻译 :    s/s pins and shafts
• "拆息放款" 英文翻译 :    call money
• "拆纱线没拉眼" 英文翻译 :    d. loose on collar stitch out of trimming

• Our work calls for mutual support. we shouldn't counteract each other 's efforts .
  工作要互相支持，不要互相拆台。
• The american banks had pulled out, leaving the german banks holding the bag .
  美国银行拆台，让德国银行承担全部责任。
• If you had three together, two would unite against you, and then the two would start to betray each other .
  如果有三个人在一起，两个人会联合起来反对第三个人，然后这两个人开始互相拆台。
• Are you suggesting we start slashing each other s throats
  那你建议我们现在就开始互相拆台？
• One criticism is that the pursuit is self - defeating
  一种批评认为，这种追求是自我拆台的行为。
• We are not here to see through one another , but to see one another through
  我们来世上一遭不是为了互相拆台，而是为了互相帮助渡过难关。

• 拆台的泰文
• 拆台的法语：saboter
• 拆台的日语：土台をぐらつかせる.失敗させる.みそをつけさせる. 只要内部团结得紧jǐn,谁想拆台也不行／内部の団結さえ固ければ,だれがぶち壊そうとしてもできるものではない. 你一定来,可别拆我的台／必ず来てくれ,おれにみそをつけるなよ.
• 拆台的韩语：[동사] (1)실각시키다. 기반을[토대를] 무너뜨리다. 실패하게 하다. 他还想拆我的台呢; 그는 아직도 나를 무너뜨리려 한다 ＝[拆行háng] [拆台脚] (2)그만두다. 事情已经办到这地步, 别想拆台; 일이 이미 이 지경까지 된 이상, 그만두겠다고 생각하지 마라
• 拆台的俄语：[chāitái] подкапываться под кого-либо/что-либо; перен. подставлять ножку
• 拆台什么意思：chāi tái 用破坏手段使人或集体倒台或使事情不能顺利进行。有的地区说拆台脚。