提出论证的法文

• motiver

• "提"法文翻译    动 1.porter手里~着篮子porter un panier à la main
• "提出"法文翻译    动 proposer;présenter请~建议faites vos
• "出"法文翻译    1.[placé après un verbe pour indiquer un
• "论"法文翻译    名 1.vue;point de vue;opinion;avis;jugement高~votre
• "论证"法文翻译    名 argument;preuve 动 argumenter;exposer et prouver
• "证"法文翻译    动
• "提出论据" 法文翻译 :    argumenter
• "论证" 法文翻译 :    名argument;preuve动argumenter;exposer et prouverconstatation
• "提出" 法文翻译 :    动proposer;présenter请~建议faites vos suggestions,s'il vous plaît./nous serons heureux d'entendre vos suggestions.
• "作出论断" 法文翻译 :    prononcer un jugement;avancer une thès
• "宗座缺出论" 法文翻译 :    Sédévacantisme
• "论证的" 法文翻译 :    démonstratif,vediscursif,ive
• "五路论证" 法文翻译 :    Quinque viae
• "切题的论证" 法文翻译 :    argument topique
• "单方论证" 法文翻译 :    Cherry picking
• "可论证性" 法文翻译 :    démontrabilité
• "可论证的" 法文翻译 :    démontrabledécidable
• "对角论证法" 法文翻译 :    Argument de la diagonale de Cantor
• "小小人论证" 法文翻译 :    Hypothèse de l'homoncule
• "归谬法论证" 法文翻译 :    démontrer par l'absurde
• "循环论证" 法文翻译 :    diallèle
• "末日论证" 法文翻译 :    Argument de l'Apocalypse
• "本体论证明" 法文翻译 :    Argument ontologique
• "目的论论证" 法文翻译 :    Argument téléologique (religion)
• "稻草人论证" 法文翻译 :    Épouvantail (rhétorique)

• Le Procureur a déposé une requête, tendant à ce que la Chambre reporte sa décision jusqu ' à ce que l ' accusation ait eu la possibilité d ' exposer ses arguments.
  检方提出动议，要审判分庭延迟裁决，直到检方有机会提出论证。
• Le paragraphe 3 de l ' article 2 garantit une protection aux victimes présumées uniquement si leurs griefs sont suffisamment fondés pour être défendables au regard du Pacte.
  只有在所提申诉有充分根据而可依照《公约》提出论证的情况下，第二条第3款才为据称受害的人提供保护。
• Or aucun argument convaincant n ' a été apporté pour montrer que la décision finale sur le recours auprès du Tribunal suprême aurait été favorable à l ' auteur si la preuve qui fait l ' objet de la controverse avait été apportée et acceptée.
  但是提交人没有令人信服地提出论证：即假如所要求的证据允许提供并且得到了审查，则最高法院的最后司法决定会有利于提交人。
• Dans l’arbitrage de l’affaire Rainbow Warrior, le Tribunal a dit douter de l’existence d’un état de nécessité excluant l’illicéité, encore qu’il n’ait pas été nécessaire de développer ce point puisque la France n’excipait pas de cette circonstance (distincte ici de la détresse et de la force majeure).
  对 " 彩虹勇士 " 号船案进行仲裁时,法庭对危急情况的理由存在与否表示怀疑,虽然法庭并无必要就此提出论证,因为法国没有依靠这条理由(有别于危难和不可抗力)。
• Dans l’arbitrage de l’affaire Rainbow Warrior, le Tribunal a dit douter de l’existence d’un état de nécessité excluant l’illicéité, encore qu’il n’ait pas été nécessaire de développer ce point puisque la France n’excipait pas de cette circonstance (distincte ici de la détresse et de la force majeure).
  对 " 彩虹勇士 " 号船案进行仲裁时,法庭对危急情况的理由存在与否表示怀疑,虽然法庭并无必要就此提出论证,因为法国没有依靠这条理由(有别于危难和不可抗力)。
• S ' agissant des dépenses engagées par la police militaire pour prendre en charge les déserteurs iraquiens et leur accorder des secours, le Comité constate que, même si le requérant est certes en droit de se faire rembourser ces dépenses par l ' Iraq en vertu du droit international des conflits armés, les éléments de preuve sont insuffisants pour vérifier et évaluer la réclamation.
  关于索赔宪兵照料和救济伊拉克叛逃军人的费用，小组决定，虽然根据武装冲突的国际法，索赔人可提出论证证明它有权要求伊拉克偿还这种费用， 提交的证据却不足以核实和估价索赔的数额。