摆脱羁绊的法文

• s'affranchir du joug

• "摆"法文翻译    动 1.mettre;placer;arranger把东西~好disposer les
• "摆脱"法文翻译    动 se dégager;se débarrasser;se dépêtrer;se
• "脱"法文翻译    动 1.tomber;perdre头发~光了avoir perdu ses cheveux
• "羁"法文翻译    名 1.licou;bride无~之马un cheval sans bride
• "羁绊"法文翻译    名 entraves;chaînes;fers;joug 形 entravé;ligoté
• "绊"法文翻译    动
• "使摆脱羁绊" 法文翻译 :    délivrer du joug
• "羁绊" 法文翻译 :    名entraves;chaînes;fers;joug形entravé;ligoté
• "摆脱" 法文翻译 :    动se dégager;se débarrasser;se dépêtrer;se tirer~困境se tirer d'une situation difficile.débarrasser (se)décharger (se)échapper (s')
• "使摆脱" 法文翻译 :    délivreraffranchirdépêtrerextraire
• "摆脱…的" 法文翻译 :    détathé,e
• "使摆脱毒害" 法文翻译 :    désintoxiquer
• "使摆脱迷恋" 法文翻译 :    désensorceler
• "摆脱(使某人)" 法文翻译 :    débarrasser
• "摆脱(对方)紧钉" 法文翻译 :    démarquage,démarcage
• "摆脱传统" 法文翻译 :    s'affranchir des traditions
• "摆脱困境" 法文翻译 :    se dégager de sa situation difficilse tirer d'une situation difficilese démêler d'un embarrasse tirer d'affairese tirer d'embarrasse tirer d'un bourbiersortir d'embarras
• "摆脱常规" 法文翻译 :    se dégager des routines
• "摆脱束缚" 法文翻译 :    se délivrer de ses liens
• "摆脱束缚的" 法文翻译 :    libre d'entraves
• "摆脱枷锁" 法文翻译 :    se débarrasser du jou
• "摆脱桎梏" 法文翻译 :    se libérer d'une entrave
• "摆脱的方法" 法文翻译 :    exutoire
• "摆脱约束" 法文翻译 :    se donner de l'air
• "摆脱苦难" 法文翻译 :    sortir de la misère

• Les rendre autonomes à l ' aide de moyens novateurs de travailler la terre, de stocker la nourriture et de préparer les repas allège la charge pesant sur les filles qui, n ' ayant plus à s ' acquitter de certaines corvées, peuvent aller à l ' école.
  在耕作、储粮和煮食方面，通过创新方法增强妇女权能，可减轻少女的家务负担，让她们摆脱羁绊，上学读书。