撤离检查的法文

• inspection au départ
  inspection finale

• "撤"法文翻译    动 1.retirer;enlever把盘子、碗~了.enlevez les assiettes
• "撤离"法文翻译    动 retirer de;évacuer;quitter
• "离"法文翻译    动 quitter,se séparer;s'en aller;partir;s'éloigner
• "检"法文翻译    动
• "检查"法文翻译    动
• "查"法文翻译    动
• "撤离检查报告" 法文翻译 :    rapport d’inspection finale
• "撤离" 法文翻译 :    动retirer de;évacuer;quitter
• "检查" 法文翻译 :    动1.contrôler;vérifier;examiner;inspecter;visiter;pointer~工作inspecter le travail.2.se critiquer作~faire son autocritique;faire un retour sur soimême pour avoir un jugement correct de sa conduite passée
• "撤离的" 法文翻译 :    évacué,e
• "撤离者" 法文翻译 :    évacué,e
• "电离检测器" 法文翻译 :    détecteur à ionisation
• "隔离检疫" 法文翻译 :    mise en quarantaine
• "撤离战略" 法文翻译 :    stratégie de désengagementstratégie de sortieplan de retrait
• "撤离手续" 法文翻译 :    formalités de sortie
• "撤离时间表" 法文翻译 :    calendrier de retrait
• "撤离要塞" 法文翻译 :    évacuer une place forte
• "撤离计划" 法文翻译 :    plan de retraitstratégie de sortiestratégie de désengagement
• "撤离费用" 法文翻译 :    coûts du retrait
• "撤离阵地" 法文翻译 :    évacuer une position
• "撤离阶段" 法文翻译 :    phase de rapatriementphase d’évacuationphase de redéploiementphase de retrait
• "第五阶段－撤离" 法文翻译 :    phase cinq - Évacuation
• "隐蔽撤离" 法文翻译 :    exfiltration
• "火焰电离检测器" 法文翻译 :    détecteur à ionisation de flamme
• "快速撤离选择" 法文翻译 :    option de retrait rapidepossibilité de retrait rapide

• 65 inspections de l ' état de préparation opérationnelle et 7 inspections de rapatriement
  65次行动准备状态检查和7次撤离检查
• 43 inspections à l ' arrivée, 5 inspections périodiques, 6 inspections de rapatriement; 29 rapports de vérification ont été soumis
  43次抵达检查、5次定期检查、6次撤离检查；提交了29份核查报告
• 323 inspections périodiques, 61 inspections opérationnelles, 2 inspections de déploiement et 8 inspections de rapatriement
  进行了323次定期检查和61次行动准备状态检查以及2次进驻检查和8次撤离检查
• Lorsque les circonstances font que l ' ONU ne peut procéder à une inspection au départ, il convient d ' envisager d ' utiliser la dernière inspection qui a été validée.
  若情况不允许联合国进行撤离检查，应考虑使用最后一次有效检查。
• Quatre inspections sont effectuées dans le cadre des procédures de vérification, à savoir une inspection non obligatoire avant déploiement, et des inspections obligatoires à l ' arrivée, en cours d ' opération et au départ.
  在核查控制程序中有四项检查，即非强制性的部署前检查以及强制性的抵达检查、行动准备状态检查和撤离检查。
• Elle a pour objet de garantir que tout le matériel majeur fourni par le gouvernement, et uniquement ce matériel, est rapatrié, et de vérifier l ' état du matériel majeur faisant l ' objet d ' un contrat de location sans services;
  撤离检查由联合国正式指定的代表于特遣队或其中一部分离开特派团时进行，以确保撤离的只是政府提供的一切主要装备，并核查干租赁下提供的装备的条件；
• Elle a pour objet de garantir que tout le matériel majeur fourni par le Gouvernement, et uniquement ce matériel, est rapatrié, et de vérifier l ' état du matériel majeur faisant l ' objet d ' un contrat de location sans services;
  撤离检查由联合国正式指定的代表于特遣队或其中一部分离开特派团时进行，以确保撤离的只是政府提供的一切主要装备，并核查干租赁下提供的装备的条件；
• L ' inspection au départ est effectuée par des représentants dûment désignés de l ' Organisation des Nations Unies au moment du rapatriement du contingent ou de l ' un de ses éléments. Elle a pour objet de garantir que tout le matériel majeur fourni par le gouvernement, et uniquement ce matériel, est rapatrié, et de vérifier l ' état du matériel majeur faisant l ' objet d ' un contrat de location sans services;
  撤离检查由联合国正式指定的代表于特遣队或其中一部分离开特派团时进行，以确保撤离的只是政府提供的一切主要装备，并核查干租赁下提供的装备的条件。

• 撤离检查的俄语：проверка состояния имущества при отбытии на родину
• 撤离检查的阿拉伯语：تفتيش الإعادة؛ التفتيش عند الإعادة إلى الوطن;