断然拒绝的法文

• refuser catégoriquement
  refuser tout net
  refuser tout nette

• "断"法文翻译    动 1.rompre;casser;briser;couper;séparer绳子~了.la
• "断然"法文翻译    形 résolu;énergique采取~措施prendre des mesures
• "然"法文翻译    形 1.correct;de cette manière不以为~ne pas donner
• "拒"法文翻译    动 1.résister;repousser~敌mener une résistance
• "拒绝"法文翻译    动 1.refuser~参加refuser de participer
• "绝"法文翻译    动
• "断然的拒绝" 法文翻译 :    断层崖escarpement de faille
• "断然" 法文翻译 :    形résolu;énergique采取~措施prendre des mesures énergiques(rigoureuses);trancher dans le vif副catégoriquement;nettement;décidément
• "拒绝" 法文翻译 :    动1.refuser~参加refuser de participer2.rejeter;repousser~无理要求rejeter les demandes absurdes(ou : déraisonnables).appeler
• "断然地" 法文翻译 :    décisivementcatégoriquementcarrément
• "断然的" 法文翻译 :    péremptoirecoupant,ecarré,ecatégoriquecassant,e
• "断然的口气" 法文翻译 :    ton décisifton décisive
• "断然的回答" 法文翻译 :    réponse péremptoire
• "肯定地(断然)" 法文翻译 :    confirmatif
• "使拒绝" 法文翻译 :    buter
• "拒绝与" 法文翻译 :    boycotter
• "拒绝 [法]拒绝审判" 法文翻译 :    déni
• "采取断然措施" 法文翻译 :    prendre des mesures énergiques(rigoureuses);trancher dans le viemployer les grands moyenfrapper un grand coup
• "一概拒绝" 法文翻译 :    refuser sans exceptio
• "严词拒绝" 法文翻译 :    rebuter
• "严问拒绝" 法文翻译 :    rebut
• "假装拒绝" 法文翻译 :    faire la simagrée de refuser
• "坚决拒绝" 法文翻译 :    refus fermese tenir sur la négative
• "委婉地拒绝" 法文翻译 :    refuser délicatement
• "拒绝兑付" 法文翻译 :    déshonneurdéshonorer

• Ils ont rejeté catégoriquement toutes les propositions émanant de la Géorgie.
  他们断然拒绝格鲁吉亚的一切提案。
• En conséquence, le Canada rejetait catégoriquement le projet de document final;
  据此，加拿大断然拒绝结果文件草案。
• Les autorités koweïtiennes compétentes rejettent catégoriquement les allégations iraquiennes.
  科威特有关当局断然拒绝伊拉克的指控。
• L ' Égypte rejette purement et simplement de telles allégations.
  埃及完全和断然拒绝这种指控。
• Le Gouvernement de Sa Majesté nie énergiquement le bien-fondé de cette protestation.
  女王陛下的政府断然拒绝接受照会中的抗议。
• L ' Érythrée rejette catégoriquement ces accusations infondées.
  厄立特里亚断然拒绝这些毫无根据的指控。
• Toutefois, cette proposition a été rejetée sans autre forme de procès par l ' Érythrée.
  然而，厄立特里亚断然拒绝了该提议。
• Ma délégation rejette catégoriquement toutes ces accusations.
  我国代表团断然拒绝所有这些指控。
• Ma délégation entend rejeter catégoriquement leurs allégations.
  我国代表团断然拒绝接受他们的说法。

• 断然拒绝的泰文
• 断然拒绝的英语：refuse point-blank; give a flat refusal; flatly refuse
• 断然拒绝的日语：はねつける すげない拒絶
• 断然拒绝的印尼文：menangkis; menolak; penolakan secara kasar;