旁系亲属的法文

发音:

"旁系亲属"的汉语解释用"旁系亲属"造句旁系亲属 en Francais

法文翻译手机版

名
parents collatéraux

"旁"法文翻译名 1.bord路~bords de la route 2.autre~人les
"旁系"法文翻译 ligne collatérale ligne indirecte
"系"法文翻译动 attacher;lier;ligoter;ficeler~安全带attacher la
"亲"法文翻译形 1.qui a des liens familiaux plus ou moins
"亲属"法文翻译名 parent(s);la parenté
"属"法文翻译名 1.catégorie金~métal 2.genre亚~sous-genre
"旁系的(亲属)" 法文翻译 : collatéral,e,aux
"母系亲属" 法文翻译 : parents en ligne maternelle;parenté maternell
"父系亲属" 法文翻译 : agnat
"父系亲属性" 法文翻译 : agnation
"父系亲属的" 法文翻译 : agnatique
"男系亲属的" 法文翻译 : paternel
"直系亲属" 法文翻译 : parenté en ligne directe
"旁系" 法文翻译 : ligne collatéraleligne indirecte
"亲属" 法文翻译 : 名parent(s);la parenté
"旁系群" 法文翻译 : Groupe frère
"家族的旁系" 法文翻译 : branches d'une famille
"近亲属" 法文翻译 : proche
"母系亲戚的" 法文翻译 : maternel
"亲属会议" 法文翻译 : conseil de famille
"亲属关系" 法文翻译 : consanguinitécôté,e
"亲属选择" 法文翻译 : Sélection de parentèle
"卑亲属系" 法文翻译 : ligne descendante
"最近的亲属" 法文翻译 : plus proche parent
"爱(亲属间的)" 法文翻译 : amour

例句与用法

Poursuivez avec les noms de vos parents les plus proches.
还有很亲的旁系亲属
Le principe général est que les descendants du défunt héritent, ou de leurs parents, ou de leurs collatéraux.
总的原则是，由死者的后辈继承他们的父母，或继承他们的旁系亲属的遗产。
La famille immédiate et élargie de Sheka joue un rôle important dans les réseaux de soutien du NDC.
Sheka的直系和旁系亲属在恩杜马保卫刚果民兵组织的支持网络中起重要作用。
Le Comité relève que le litige concernant le titre oppose des collatéraux, et que la plainte porte exclusivement sur la discrimination fondée sur le sexe.
委员会认为，在本案中，是两个旁系亲属之间争夺头衔，指控只涉及基于性别理由的歧视。
Ainsi, les victimes de violences domestiques commises entre mari et épouse, entre parentes en ligne ascendante ou descendante ou entre collatéraux, sont protégées par la loi.
因此，发生在夫妻之间、父辈与子孙后代之间或旁系亲属之间的家庭暴力的受害者受法律保护。
4.4.7 Plusieurs programmes de microfinancement dirigés par diverses organisations ont ciblé les pauvres qui n ' ont pas de biens à donner en garantie, par exemple les femmes.
4.4.7 还开展了几个微观财政计划，由不同的组织管理，对象是没有旁系亲属（如妇女）的最贫困的人。
Les nouvelles dispositions élargissent la gamme de personnes contre lesquelles la victime peut chercher à obtenir protection aux parents collatéraux jusqu ' au quatrième degré de consanguinité et aux parents par alliance jusqu ' au troisième degré.
新条款扩大了受害者可向其寻求保护的范围，包括旁系亲属乃至第四代宗亲以及三代内直系亲属。
Si l ' application des paragraphes ci-dessus ne permet pas de pourvoir à la vacance du trône, la succession s ' opère au profit d ' un collatéral désigné par le Conseil de la Couronne sur avis conforme du Conseil de régence.
若执行上述条款仍不能填补公国元首空缺，则由公国理事会根据枢密院的意见指定的一名旁系亲属继位。
C ' est seulement à propos du régime de certains biens matériels, comme par exemple les obligations d ' entretien, que le cadre familial est élargi et que les obligations s ' étendent à tous les parents en ligne directe et aux collatéraux.
只有在某些财产关系(赡养)问题上，才对家庭作广义的解释，有关赡养的义务延伸到所有直系和旁系亲属。