时候起的法文

• de

• "时"法文翻译    名 1.temps;heure古~l'antiquité;les anciens temps
• "时候"法文翻译    名 1.temps你来这儿有多少~了?depuis combien de temps
• "候"法文翻译    动 1.attendre请稍~一会儿.veuillez attendre un instant.
• "起"法文翻译    1.[placé immédiatement après le verbe pour
• "从最小的时候起" 法文翻译 :    dès la plus tendre[sa première] enfance
• "时候" 法文翻译 :    名1.temps你来这儿有多少~了?depuis combien de temps viens-tu ici?tu es venu ici il y a combien de temps?2.temps;moment;heure现在是什么~了?quelle heure est-il?
• "古时候" 法文翻译 :    antiquité;temps anciens
• "在…时候" 法文翻译 :    pendant
• "有时候" 法文翻译 :    d'autres fois
• "不到时候的" 法文翻译 :    prématuréprématurément
• "不是…的时候" 法文翻译 :    l'heure n'est pas à qch.
• "什么时候" 法文翻译 :    quand
• "任何时候" 法文翻译 :    n'importe quandtoujours
• "在…的时候" 法文翻译 :    在边远地区落户s'installer dans une région frontièr
• "在任何时候" 法文翻译 :    à tout momentà tout moment
• "在这时候" 法文翻译 :    entre-temps
• "当…的时候" 法文翻译 :    tandis que
• "您小时候" 法文翻译 :    quand vous étiez petitquand vous étiez petite
• "早些时候" 法文翻译 :    haut,-e
• "有的时候" 法文翻译 :    occasionnellementde rencontreparfoisde temps en temps
• "睡着的时候" 法文翻译 :    endormissement
• "到得不是时候" 法文翻译 :    arriver comme un chien dans un jeu de quillesarriver comme un chienne dans un jeu de quilles
• "在吃饭的时候" 法文翻译 :    au milieu du repas
• "在壮年的时候" 法文翻译 :    dans la force de l'âge
• "在收割的时候" 法文翻译 :    au moment de la moisson

• Et ce fut la dernière fois que je vis mes frères,
  从那时候起我就没再见过我的兄弟，
• Depuis quand ça te dérange? - Depuis cette minute, d'accord?
  什么时候起这让你烦了，现在起，好吗
• Depuis quand 20, c'est la moitié de 100 ?
  从什么时候起20美元就是一半了?
• Depuis quand tu parles de moi avec Jack ?
  你跟杰克什么时候起 拿我当话题？
• Miggery Sow avait les mains dans la bouillie depuis toujours.
  米格丽・苏从小时候起 就一直在铲猪食
• C'est à cet instant que j'ai juré une haine éternelle envers lui.
  就从那时候起 我发誓我要恨他一辈子
• Ca t'as bien aidé quand les loups ont attaqué, hmm ?
  狼人攻击你的时候起了多大作用呢
• C'est pour ça que depuis... je préfère être seule.
  从那时候起 我就觉得独自一人更自在了
• Depuis quand le meurtre est un acte héroïque ?
  打什么时候起，谋杀成了英雄伟业了啊？
• Depuis quand tu fais chambre à part avec papa?
  从什么时候起你就和爸爸分开睡了