时有出现的法文

• apparaître de temps en temp

• "时"法文翻译    名 1.temps;heure古~l'antiquité;les anciens temps
• "有"法文翻译    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• "出"法文翻译    1.[placé après un verbe pour indiquer un
• "出现"法文翻译    动 apparaître;surgir~了一个新问题.il surgit un nouveau
• "现"法文翻译    形 1.actuel;présent~年50岁avoir cinquante ans à
• "出现" 法文翻译 :    动apparaître;surgir~了一个新问题.il surgit un nouveau problème.apparaîtreapparitionmontrer (se)occuroccurrenceparaître
• "有出息" 法文翻译 :    être plein de promesses;donner de grandes espérances;avoir de l'avenir
• "专有出版权" 法文翻译 :    exclusivité
• "时有时无" 法文翻译 :    sporadique
• "时有时无地" 法文翻译 :    sporadiquement
• "时有时无的" 法文翻译 :    sporadique
• "明月几时有" 法文翻译 :    Our Time Will Come
• "有出息的" 法文翻译 :    prometteu-r,-se
• "没有出庭的" 法文翻译 :    défaillant,e
• "使出现" 法文翻译 :    situerprovoquertirerdéterminerexalteréleverévoquerirriterfeuinspirersusciter
• "再出现" 法文翻译 :    retournerrentrerréapparaïtreréapparaîtrereparaîtrereparaïtre
• "出现在" 法文翻译 :    figurer
• "出现期" 法文翻译 :    période de visibilité
• "出现率" 法文翻译 :    fréquence
• "出现的" 法文翻译 :    présent,-e
• "到来(出现)" 法文翻译 :    debur
• "新出现" 法文翻译 :    émergent
• "比利时有轨电车" 法文翻译 :    Tramway de Bruxelles
• "没有出产的土地" 法文翻译 :    terre improductive
• "亡灵出现的" 法文翻译 :    spirite

• La situation sur place continue d ' être marquée par des violences armées sporadiques.
  实地局势依然是武装暴力时有出现。
• Dans le nord du Kosovo, des incidents et, de temps à autre, des tensions continuent d ' être observés.
  在科索沃北部，安全事件仍有发生，紧张局势时有出现。
• Il a noté les informations récurrentes faisant état d ' actes de torture et constaté l ' absence de législation sur la discrimination raciale.
  巴西注意到酷刑的报道时有出现和缺乏关于种族歧视的立法。
• La conséquence de la réduction des investissements pour les transports est que les installations se détériorent, les coûts d ' exploitation augmentent et des interruptions inattendues des services se produisent.
  投资缩减对运输造成的后果是设施老化、运营成本上升、意料不到的故障时有出现。
• S ' agissant de ces deux institutions, une partie des problèmes mis en évidence dans les dernières évaluations ont été résolus mais des problèmes de communication persistent parfois.
  关于这两个机构，在上一次评估中突出强调的一些问题得到处理，但沟通方面的问题仍时有出现。
• La situation en général au Kosovo durant le mois de décembre est restée relativement stable malgré certaines informations faisant état de tensions interethniques, principalement dans la zone de Mitrovica, et d ' attaques ayant un caractère criminel dans l ' ensemble de la province.
  在12月份，一些报告称，主要在米特罗维察地区，族裔紧张情况时有出现，全省均有犯罪袭击事件发生。 尽管如此，科索沃总体局势仍然相对稳定。
• Si l ' on veut développer au maximum les avantages tirés de la coopération et de la synergie sur le terrain, il faudra corriger la faiblesse des instructions qui sont données aux contingents pour la conduite des projets d ' intérêt local, et tenir compte des critiques dont est parfois l ' objet, notamment de la part des organismes humanitaires, l ' action de la composante militaire au service des communautés locales.
  目前在为特派团的特遣队提供有关社区支助项目的指导上存在薄弱之处，并且反馈 -- -- 特别是人道主义组织和机构的反馈 -- -- 不佳的情况时有出现，这些问题都需要得到处理，以便在最大程度上发挥实地合作和合力的好处。