有利于家庭的政策的法文

• politique favorable à la famille
  politique axée sur la famille

• "有"法文翻译    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• "有利"法文翻译    形 avantageux;profitable;favorable在~的情况下dans des
• "有利于"法文翻译    aider avantager
• "利"法文翻译    形 1.aigu;tranchant;affilé;pointu~刃lame
• "利于"法文翻译    Lihus
• "于"法文翻译    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• "家"法文翻译    名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre
• "家庭"法文翻译    名 famille;ménage~背景composition et état de la
• "家庭的"法文翻译    domestique familial, e familier, ère ménager, ère
• "庭"法文翻译    名 1.cour devant la grande salle 2.cour de
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "政"法文翻译    名 1.politique~党parti politique. 2.principes à
• "政策"法文翻译    mesure politique
• "策"法文翻译    名 plan;projet;stratagème;tactique献~présenter un
• "关爱家庭的政策" 法文翻译 :    politiques favorables à la famille
• "有利于发展中国家的政策和特别措施工作队" 法文翻译 :    groupe de travail des politiques et des mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés
• "有利于" 法文翻译 :    aideravantager
• "家庭的" 法文翻译 :    domestiquefamilial, efamilier, èreménager, èrefamilial,-e(aux)familial,e,aux
• "有利于穷人" 法文翻译 :    caractéristique favorable aux pauvrespolitique favorable aux pauvres
• "有利于交际地" 法文翻译 :    sociablement
• "有利于创造的" 法文翻译 :    créatif,ive
• "有利于构成的" 法文翻译 :    structurant,e
• "有利于组织的" 法文翻译 :    structurant,e
• "家庭的和睦" 法文翻译 :    La Paix du ménage
• "有利于交际的(环境)" 法文翻译 :    sociable

• La première de ses tâches était d ' initier et de coordonner la politique profamiliale de l ' État polonais.
  全权代表的首要任务是实施和协调波兰有利于家庭的政策。
• Des politiques en phase avec la vie de famille
  有利于家庭的政策
• Les politiques axées sur la famille visent essentiellement à mieux permettre aux ménages d ' échapper à la pauvreté et d ' assurer leur autonomie financière.
  有利于家庭的政策大都旨在增强家庭摆脱贫穷的能力，以及确保其经济独立。
• En 1998, le gouvernement a élaboré une politique profamiliale prévoyant des prestations spéciales pour les femmes qui quittaient leur emploi afin d ' élever leurs enfants.
  1998年政府拟订了有利于家庭的政策，设想为离职抚养子女的妇女提供特殊津贴。
• Aussi les politiques de la famille jouent-elles un rôle de tout premier plan visant à les aider dans ce sens et à être d ' un précieux apport à l ' ensemble de la société.
  因此，有利于家庭的政策在协助家庭履行职能方面具有独特作用，并且有益于整个社会。
• Dans le même temps, certaines de ces mesures ne s ' appliquent pas aux fonctionnaires ayant des contrats de durée déterminée et aux fonctionnaires recrutés en vertu d ' un contrat de services.
  但是，一些有利于家庭的政策不适用于根据定期合同聘用的人员和根据业绩协议聘用的人员。
• Les femmes étant de plus en plus nombreuses à occuper un emploi salarié, il est devenu plus que jamais nécessaire d’adopter des mesures favorisant la vie de famille, y compris les congés pour raisons familiales et les congés pour prendre soin d’un parent.
  随着妇女更多地从事有薪酬的工作,现在更需要颁布有利于家庭的政策,包括为照顾家庭成员使用的家事假和病假。
• Les femmes étant de plus en plus nombreuses à occuper un emploi salarié, il est devenu plus que jamais nécessaire d’adopter des mesures favorisant la vie de famille, y compris les congés pour raisons familiales et les congés pour prendre soin d’un parent.
  随着妇女更多地从事有薪酬的工作,现在更需要颁布有利于家庭的政策,包括为照顾家庭成员使用的家事假和病假。
• Il faut dire que les fonctionnaires qui acceptent des contrats de durée déterminée pour avancer dans leur carrière ont la possibilité de retourner à leur grade effectif pour avoir accès aux mesures favorables à la vie de famille.
  需要指出的是，属于公共事务部门雇员，但为了获得升迁而签署了定期合同的人员可以选择根据其实际级别来享受有利于家庭的政策。
• Dans le rapport susmentionné, la politique profamiliale du gouvernement (qui souscrivait en fait à une conception traditionnelle de la famille) a été présentée comme favorable à l ' égalité entre les sexes et donc compatible avec les directives du Programme d ' action de Beijing.
  在上述报告中，政府有利于家庭的政策（赞同传统家庭模式）被描述为对两性平等的支助，因而与《北京行动纲要》的准则一致。

• 有利于家庭的政策的俄语："политика
• 有利于家庭的政策的阿拉伯语：السياسات ذات المنحى الأسرى;