有权审理的法文

• connaître

• "有"法文翻译    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• "权"法文翻译    名 1.droit公民~droits civiques.
• "审"法文翻译    形 soigneux;prudent~视examiner attentivement 动
• "审理"法文翻译    动 régler(une affaire)après enquête;statuer sur(un
• "理"法文翻译    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• "有权审理的法官" 法文翻译 :    juge compétentjuge compétente
• "审理" 法文翻译 :    动régler(une affaire)après enquête;statuer sur(un cas);juger~案件instruire une cause;juger une cause
• "有权…" 法文翻译 :    avoir pouvoir de...
• "专有权" 法文翻译 :    droite exclusive
• "享有权" 法文翻译 :    jouissance
• "共有权" 法文翻译 :    quirat
• "占有权" 法文翻译 :    propriété
• "所有权" 法文翻译 :    propriétépossession
• "有权威" 法文翻译 :    grandimportantinfluentqui fait autorité
• "有权的" 法文翻译 :    fondé,e
• "生有权" 法文翻译 :    droit de naissance
• "虚有权" 法文翻译 :    虚张声势faire une démonstration de force(pour dérouter l'ennemi);entreprendre une illusoire parade de force;bluffe
• "主持审理" 法文翻译 :    tenir audience
• "分别审理" 法文翻译 :    disjonction
• "审理案件" 法文翻译 :    instruire une cause;juger une causjuger une affaire
• "提审理由" 法文翻译 :    motifs évocatoires
• "暂停审理" 法文翻译 :    suspension d'audience
• "紧急审理" 法文翻译 :    référé
• "诉状审理庭" 法文翻译 :    chambre des requêtes
• "重新审理" 法文翻译 :    réessayerressayer

• Les institutions concernées sont habilitées à connaître des plaintes et requêtes.
  这类机构有权审理和审议投诉与申诉。
• L ' auteur affirme que le Comité est compétent pour examiner la communication.
  提交人称，委员会有权审理本来文。
• De plus, ces juges ont compétence pour connaître des procédures d ' extradition.
  此外，这些法官有权审理引渡诉讼。
• Sur cette base, il avait conclu à sa compétence en l ' espèce.
  在此基础上，该中心裁定其有权审理该争议。
• La cour devrait certainement avoir compétence à l’égard des crimes sexuels commis dans ce contexte.
  法院肯定应当有权审理此种情况下的性犯罪。
• On dispose d’un mécanisme permanent doté de la compétence à l’égard des trois crimes les plus graves.
  其常设机制有权审理三种严重罪行。
• En ce qui concerne le contentieux administratif, est seule compétente la Chambre administrative de la CSJ.
  唯一有权审理行政管理争端的法院是最高法院行政厅。
• J ' ai été appelée à connaître d ' affaires d ' homicide, par la voie d ' enquêtes préliminaires.
  通过进行初步调查，有权审理谋杀案件。
• S ' il a été commis au Pérou, les tribunaux péruviens sont compétents pour en connaître.
  如是在秘鲁犯下了叛国罪，则秘鲁法院有权审理该案件。