没有发言权的法文

• ne pas avoir droit à la parol

• "没"法文翻译    动 1.sombrer;être englouti(ou : submergé)轮船沉~了.le
• "没有"法文翻译    副 1.[le contraire de 有]~钱ne pas avoir
• "有"法文翻译    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• "有发言权"法文翻译    avoir voix au chapitre avoir voix consultative
• "发"法文翻译    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• "发言"法文翻译    prendre la parole;prononcer un discours
• "发言权"法文翻译    droit de parole
• "言"法文翻译    名 1.mot;parole~语parole;langue.
• "权"法文翻译    名 1.droit公民~droits civiques.
• "没有发言权的人" 法文翻译 :    nigaud
• "有发言权" 法文翻译 :    avoir voix au chapitreavoir voix consultative
• "发言权" 法文翻译 :    droit de parole
• "发言" 法文翻译 :    prendre la parole;prononcer un discours
• "没有" 法文翻译 :    副1.[le contraire de 有]~钱ne pas avoir d'argent;être sans le sou.2.[employé pour former la négation d'une action accomplie]我昨天~去.je n'y suis pas allé hier.3.moins de你~他高.tu n'es pas aussi grand que lui./tu es moins grand que lui.
• "专有发表权" 法文翻译 :    exclusivité
• "发言人" 法文翻译 :    名porte-parole政府~le porte-parole du gouvernement
• "发言者" 法文翻译 :    orateur
• "世界语言权利宣言" 法文翻译 :    déclaration universelle de droits linguistiques
• "作即席发言" 法文翻译 :    faire un discours à l'improviste
• "冗长的发言" 法文翻译 :    discours porlixe
• "准备发言稿" 法文翻译 :    préparer le texte d'un discours(d'une conférence)
• "动员发言" 法文翻译 :    exhortationlaïus d'encouragement
• "即席发言" 法文翻译 :    improviser un discours
• "发言名单" 法文翻译 :    liste des orateurs
• "发言网络" 法文翻译 :    speak network

• Dégueulasse ! De quoi tu te plains ?
  所以在恶心这个话题上你没有发言权
• Je n'ai pas mon mot à dire sur ce que fait ma femme ?
  难道我对我妻子的事没有发言权？
• C'est ma vie. Ou est ce que je n'ai rien à dire ?
  人生是我自己的 我自己却没有发言权吗?
• N'a-t-on pas des droits ? Rien à dire ? Où sont les règles ?
  我们没有发言权吗 规则怎么定的
• Les populations vivant dans la pauvreté sont vulnérables et sans voix.
  生活在贫穷中的人是脆弱、没有发言权的。
• Je ne pense rien. Vous leur appartenez.
  先生，我没有发言权 你现在是他们的了
• Ces gens n'ont pas le choix de leur vie.
  这些人在他们的生活中没有发言权不打扰你的事实？
• Je n'ai pas réclamé cette couronne. - Je n'ai pas eu mon mot à dire.
  这可不是我要求成为国王就可以的 我没有发言权
• La transaction s ' effectue le plus souvent sans que la fillette ait son mot à dire.
  在这种交易中，女童往往没有发言权。
• Ainsi, en théorie, la femme ne pouvait pas choisir où elle vivrait.
  因此，在理论上，妻子对于生活在何处没有发言权。