法律声明的法文

发音:

用"法律声明"造句法律声明 en Francais

法文翻译手机版

Mise en garde juridique

"法"法文翻译名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
"法律"法文翻译名 loi~保护protection légale.
"律"法文翻译名 loi;règle;règlement;statut;discipline 动
"声"法文翻译名 1.son;voix;bruit雨~fouettement de la pluie.
"声明"法文翻译动 déclarer;proclamer;annoncer庄严~déclarer
"明"法文翻译形 1.lumineux;brillant~月lune claire.
"声明" 法文翻译 : 动déclarer;proclamer;annoncer庄严~déclarer solennellement名déclaration;proclamation发表~faire(exprimer)une déclaration
"法律" 法文翻译 : 名loi~保护protection légale.
"关于所有类型森林管理、养护和可持续开发全球共识的无法律约束力权威性原则声明" 法文翻译 : principes foretiers"déclaration de principes
"严正声明" 法文翻译 : déclaration solennell
"主席团声明" 法文翻译 : déclaration de la présidence
"主席的声明" 法文翻译 : déclaration du présidentdéclaration du président
"书面声明" 法文翻译 : déclaration écrite
"任择性声明" 法文翻译 : déclaration facultative
"健康声明" 法文翻译 : déclaration d’intégrité
"先行声明" 法文翻译 : déclaration liminaire
"免责声明" 法文翻译 : désistementclause de non responsabilité
"公开声明" 法文翻译 : faire une déclaration publique
"内容声明" 法文翻译 : Mise en garde sur le contenu
"到处声明" 法文翻译 : proclamer urbi et orbi
"前向声明" 法文翻译 : Déclaration avancée
"医学声明" 法文翻译 : Mise en garde médicale
"原则声明" 法文翻译 : déclaration de principesdéclaration de principes sur des arrangements intérimaires d’autonomie
"发表声明" 法文翻译 : exprimer(ou faire)une déclarationfaire(exprimer)une déclaratio
"口头声明" 法文翻译 : déclaration verbal

例句与用法

Ils sont largement reconnus comme des énoncés du droit faisant autorité.
它们作为权威性法律声明，得到了广泛认可。
Les personnes placées sous tutelle accomplissent les actes à portée juridique par l ' intermédiaire de leur représentant légal.
至于受监护的人，通过法律代表发表法律声明。
Tout acte fait par cette personne est nul et non avenu et le tuteur agit en son nom.
这样的人做出的法律声明无效，而监护人以他的名义行事。
Selon la loi française, « le foie gras fait partie du patrimoine culturel et gastronomique protégé en France.
法国法律声明“肥肝是受保护的法国文化和烹饪技艺遗产”。
En outre, il serait déconseillé d’appliquer des critères formels spécifiques pour établir le caractère obligatoire d’une déclaration.
而且,利用具体的正式标准来刻划约束性的法律声明也不合适。
Dans ces circonstances, il serait utile qu ' une source faisant autorité explicite clairement ce qu ' est le droit dans ce domaine.
在这一背景下，由权威机构就此作出明确的法律声明是有益的。
L ' objectif déclaré de cette loi est de ramener les périodes maximales de détention à une durée compatible avec les normes européennes internationales.
该法律声明的目标是要将最高拘留期缩短到与欧洲和国际水平相称的期限。
Pour qu ' un acte fait par une personne dont la capacité d ' agir est limitée ait une valeur juridique, il faut que le tuteur y consente ou l ' approuve ultérieurement.
行动能力有限者法律声明的生效，必须有监护人的同意和随后批准。
Même une déclaration juridique unilatérale tendant à limiter le droit de veto ne parviendrait pas à l ' emporter sur les dispositions de l ' Article 103 de la Charte.
即使限制使用否决权的单方面法律声明也不能超越《宪章》第一百零三条的规定。