法律规定的方式的法文

• forme déterminée par la loi

• "法"法文翻译    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• "法律"法文翻译    名 loi~保护protection légale.
• "法律规定"法文翻译    provisions légales
• "律"法文翻译    名 loi;règle;règlement;statut;discipline 动
• "规"法文翻译    名 règle;règlement校~règlements d'école 动
• "规定"法文翻译    动 1.stipuler宪法~男女平等.la constitution stipule que
• "规定的"法文翻译    voulu,e statutaire requis,-e fixe réglementaire
• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "方式"法文翻译    名 mode;façon;manière;tournure;forme生活~mode de
• "式"法文翻译    名 1.type;style;modèle新~nouveau modèle;nouveau
• "法律规定" 法文翻译 :    provisions légales
• "规定的" 法文翻译 :    voulu,estatutairerequis,-efixeréglementaire
• "法律规则" 法文翻译 :    État de droitétat de droit
• "以他的方式" 法文翻译 :    en sa manièreen sa manière
• "叙述的方式" 法文翻译 :    débit
• "说话的方式" 法文翻译 :    registre de langue
• "不合规定的" 法文翻译 :    défectueux,se
• "合乎规定的" 法文翻译 :    réglementaire
• "契约规定的" 法文翻译 :    contractuel,elle
• "符合规定的" 法文翻译 :    canonique
• "规定的指标" 法文翻译 :    norme fixé
• "以个人的方式" 法文翻译 :    personnellementindividuellement
• "以仆人的方式" 法文翻译 :    domestiquement

• Si la répartition des actifs est réalisée conformément à la loi.
  按照法律规定的方式划分相关资产。
• Le divorce ne peut s ' effectuer que de la manière spécifiée par la loi.
  离婚只能以法律规定的方式实行。
• La participation des magistrats et des jurés aux procès est fixée par la loi.
  法官和非专业法官以法律规定的方式进行审判。
• Les tribunaux ont pour mission de protéger les droits dans les formes prévues par la loi.
  法院的职责是以法律规定的方式对权利进行保护。
• Les tribunaux ont avant tout compétence pour assurer la protection des droits conformément à la loi.
  法院的主要职责是根据法律规定的方式保护权利。
• Le salaire doit être versé à intervalles réguliers dans les conditions fixées par la loi (art. 5).
  工资必须以法律规定的方式按固定时间间隔支付（第5条）。
• L ' enseignement religieux privé est interdit et réprimé conformément à la loi.
  禁止个人传授教义，否则将以土库曼斯坦法律规定的方式追究相应责任。
• Pour cette raison, l ' État peut, suivant ce que prévoit la législation, imposer des restrictions aux propriétaires de ressources naturelles.
  为此，国家可以按照法律规定的方式对自然资源的所有者施加限制。
• Les organisations et les citoyens ont le droit de créer des établissements scolaires payants conformément aux prescriptions de la loi.
  各组织和公民均有权根据法律，并以法律规定的方式，建立收费教育机构。
• Tout citoyen a le droit, selon une procédure fixée par la loi, d ' obtenir des institutions de l ' État toute information disponible le concernant.
  公民有权依照法律规定的方式从国家机构获得与其相关的信息。