规定的指标的法文

• norme fixé

• "规"法文翻译    名 règle;règlement校~règlements d'école 动
• "规定"法文翻译    动 1.stipuler宪法~男女平等.la constitution stipule que
• "规定的"法文翻译    voulu,e statutaire requis,-e fixe réglementaire
• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "指"法文翻译    名 doigt屈~可 数 se compter sur les doigts de la
• "指标"法文翻译    名 indice;norme生产~objectifs de production.
• "标"法文翻译    名 1.signe;marque商~marque(de fabrique et de
• "一定的指标" 法文翻译 :    normes fixées
• "规定的" 法文翻译 :    voulu,estatutairerequis,-efixeréglementaire
• "不合规定的" 法文翻译 :    défectueux,se
• "合乎规定的" 法文翻译 :    réglementaire
• "契约规定的" 法文翻译 :    contractuel,elle
• "符合规定的" 法文翻译 :    canonique
• "不符合规定的" 法文翻译 :    sauvage
• "在规定的时间" 法文翻译 :    à des heures réglées
• "不合规定的判决" 法文翻译 :    jugement défectueusejugement défectueux
• "严格规定的期限" 法文翻译 :    délai de rigueur
• "在规定的时间内" 法文翻译 :    dans le temps prévu
• "契约规定的义务" 法文翻译 :    obligation contractuelle
• "教会会规所规定的" 法文翻译 :    canonial,e,aux
• "法律规定的方式" 法文翻译 :    forme déterminée par la loi
• "符合规定的手续" 法文翻译 :    procédure régulière
• "规定的离职年龄" 法文翻译 :    âge du départ obligatoire à la retraite
• "保险契约规定的免赔限度" 法文翻译 :    franchise

• L ' exécution de ce programme sera suivie à l ' aide d ' indicateurs spécialement prévus à cet effet.
  这项方案的执行工作将采用方案规定的指标进行监测。
• Il a été demandé aux pays donateurs d’accroître le niveau de leur assistance financière conformément aux objectifs fixés par l’ONU.
  已呼吁给惠国根据联合国规定的指标提高它们的资金援助水平。
• Le montant total des recettes effectives au titre de la période 1998-2000 a dépassé l ' objectif fixé pour ces trois années.
  1998-2000年实际总收入超过了为该三年规定的指标。
• Les partenaires de développement doivent faire preuve de solidarité pratique et inverser cette tendance et atteindre l ' objectif fixé.
  发展伙伴应利用扭转该趋势及实现已规定的指标来显示实际的团结。
• Il a été demandé aux pays donateurs d ' accroître le niveau de leur assistance financière conformément aux objectifs fixés par l ' ONU.
  已呼吁给惠国根据联合国规定的指标提高它们的资金援助水平。
• Ces revers ont un impact tout aussi négatif sur la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
  反过来，这些挫折对实现千年发展目标中规定的指标，造成了同样消极的影响。
• Ils ont appelé tous les pays à veiller à ce que ces engagements soient honorés au regard des objectifs fixés dans le Plan d ' action.
  他们呼吁所有国家确保根据《行动计划》规定的指标，履行这些承诺。
• L ' aide au renforcement des capacités, les indicateurs [et les unités] étant arrêtés par la Conférence des Parties.]
  依据缔约方会议规定的指标提供的能力建设方面的支助，[并采用其规定的单位]。
• Concernant l ' objectif 4, qui vise à réduire la mortalité infantile, nos taux de mortalité infantile sont plus élevés que les cibles fixées dans le cadre des objectifs du Millénaire pour le développement.
  千年目标4涉及降低儿童死亡率。 儿童死亡率高于千年目标规定的指标。
• Ils ont exhorté toutes les parties à faire des efforts concertés et à adopter rapidement des mesures pour atteindre les buts et objectifs du Programme d ' action.
  他们敦促各方继续作出一致努力和采取迅速措施，以实现《行动纲领》规定的指标和目标。