火上加油的法文

• jeter de l'huile sur le feu

• "火"法文翻译    名 1.feu;flamme生~tisonner le feu;allumer un feu
• "上"法文翻译    形 1.haut;supérieur~层阶级classe supérieure;couche
• "加"法文翻译    动 1.additionner;plus二~三等于五.deux plus trois font
• "加油"法文翻译    动 1.graisser;huiler;lubrifier这台机器该~了.il faut
• "油"法文翻译    名 huile;graisse植物~huiles végétales. 动
• "往火上加油" 法文翻译 :    jeter de l'huile sur le feu
• "水上加油飞机" 法文翻译 :    hydravion-citerne
• "加油" 法文翻译 :    动1.graisser;huiler;lubrifier这台机器该~了.il faut lubrifier cette machine.2.prendre de l'essence;faire le plein(d'essence)空中~faire le plein en vol(ou : en l'air).3.appuyer sur l'accélérateur;accélérer4.déployer plus d'efforts~干travailler avec plus d'ardeur.
• "火上锅" 法文翻译 :    Pot-au-feu
• "心火上炎" 法文翻译 :    montée du feu cardiaque
• "肝火上扰" 法文翻译 :    feu du foie troublant l'espritle feu de foie tremblant l'esprit
• "肝火上炎" 法文翻译 :    montée du feu hépatique
• "虚火上炎" 法文翻译 :    montée du feu vide
• "再加油" 法文翻译 :    faire le plein
• "加油!使劲!" 法文翻译 :    zou!
• "加油吧" 法文翻译 :    Ganbarimashō
• "加油员" 法文翻译 :    pompiste
• "加油器" 法文翻译 :    pompe à essence
• "加油工" 法文翻译 :    pompiste
• "加油干" 法文翻译 :    travailler avec plus d'ardeur
• "加油机" 法文翻译 :    ravitailleur en volavion ravitailleurpétrolier
• "加油枪" 法文翻译 :    pistolet à huile
• "加油点" 法文翻译 :    point de remplissage
• "加油站" 法文翻译 :    station d'essence
• "加油车" 法文翻译 :    remplisseur de réservoirsvéhicule carburant

• L'instabilité des orphelinats a jeté de l'huile sur le feu.
  幼儿的不稳定性 系统会一直火上加油。
• J'ai le putain de coeur brisé et tu m'envoies chier ?
  我的心都碎了 你还来火上加油?
• J'ai le putain de coeur brisé et tu m'envoies chier ?
  我的心都碎了 你还来火上加油?
• Quand ta vie tient à un fil, tu ne gaspilles pas ton énergie.
  我只是希望 你别在这种时候火上加油呀
• Elles sont le combustible qui attise les flammes du conflit, et du terrorisme.
  它们是为冲突和恐怖主义火上加油。
• N'ajoute pas "pour une blessée." Ça gâche tout.
  你不用火上加油 讲点好听的吧
• Il y a environ six ans, un type... La ferme !
  JT撒这个谎简直是火上加油
• Ne nous bagarrons pas. - Au contraire.
  别在火上加油了 也该是时候了
• Ce sera difficile de tout nettoyer, mais que feras-tu si je fais pire ?
  这事儿善后会很困难 可我火上加油这可怎么办啊
• Mais il a détruit notre crédibilité et exposé ses hommes.
  他偏要火上加油 累死部属

• 火上加油的泰文
• 火上加油的英语：(比喻使人更加愤怒或使事态更加严重) pour oil on the fire [flames] -- inflame one's anger; pour oil over the flames; throw the fat in the fire
• 火上加油的日语：ひにあぶらをつぐ 火に油　　を注ぐ
• 火上加油的韩语：【성어】 불난 데 기름을 끼얹다; 불난 집에 부채질하다. ＝[火上浇油]
• 火上加油的俄语：pinyin:huǒshàngjiāyóu подливать масло в огонь
• 火上加油的阿拉伯语：زَادَ اَلنَّار حَطَباً; صَبَّ اَلزَّيْت عَلَى اَلنَّار;
• 火上加油什么意思：见“火上浇油”。