火上加油的韩文

• 【성어】 불난 데 기름을 끼얹다;
  불난 집에 부채질하다. ＝[火上浇油]

• "加油" 韩文翻译 :    [동사](1)급유(給油)하다. 기름을 넣다. 기름을 치다.给汽车加油;자동차에 급유하다空中加油;공중 급유加油飞机;급유기(給油機)加油票;휘발유 배급표 ＝汽qì油票加油站;주유소这台机器该加油了;이 기계는 기름을 쳐야겠다(2)(加油儿) 힘을 (더) 내다. 가일층 노력하다. 기운을 내다. 격려하다. 응원하다.加油干;힘을 내서 (일을) 하다给他加油;그를 격려[응원]하다加油! 加油!;힘내라! 힘내라! →[加劲(儿)]
• "加油器" 韩文翻译 :    [명사] 주유기.环加油器;링 오일러链加油器;체인 오일러
• "火上浇油" 韩文翻译 :    ☞[火上加油]
• "加油加醋" 韩文翻译 :    (1)말을 과장하다. 없었던 일을[내용을] 보태어 말하다. 말을 보태다.(2)말을 윤색하다.
• "加油添醋" 韩文翻译 :    ☞[加油加醋]
• "亲上加亲" 韩文翻译 :    ☞[亲上做亲]
• "劲上加劲" 韩文翻译 :    【성어】(1)노력에 노력을 거듭하다.(2)힘있는 자에게 다시 힘있는 자가 협력하다.
• "喜上加喜" 韩文翻译 :    【성어】 기쁜 일이 겹치다. 금상첨화(錦上添花).
• "好上加好" 韩文翻译 :    【성어】 더없이 좋다. 금상첨화.
• "巧上加巧" 韩文翻译 :    【성어】(1)뛰어난[훌륭한] 것을 더욱 뛰어나게[훌륭하게] 하다.(2)연구에 연구를 거듭하다.(3)뜻밖의 행운. 정말 좋은 기회.
• "热上加热" 韩文翻译 :    【성어】(1)뜨거운 것을 더욱 뜨겁게 하다.(2)불에 기름을 붓다.
• "罪上加罪" 韩文翻译 :    【성어】 죄를 거듭 짓다.
• "肥上加膘" 韩文翻译 :    살진 데다가 또 살이 오르다. 【비유】 좋은 일이 겹치다.
• "错上加错" 韩文翻译 :    【성어】 잘못을 거듭 저지르다.
• "难上加难" 韩文翻译 :    설상가상. 엎친 데 덮친다. ＝[难上难]
• "雪上加霜" 韩文翻译 :    【성어】 눈 위에 서리가 내리다;엎친데 덮치다. 설상가상이다.台风、地震使居民更雪上加霜了;태풍에 잇따른 지진에 주민은 엎친 데 덮친 격이 되었다 →[祸huò不单行]
• "马上加鞭" 韩文翻译 :    【성어】 (달리는) 말 위에서 채찍질을 하다. 【비유】 속도를 더욱 빨리 하다.
• "火&" 韩文翻译 :    칠면조과
• "火" 韩文翻译 :    (1)[명사] 불.灯火;등불点火;점화하다玩火自焚;불장난하다. 자업자득하다(2)[형용사]【전용】 긴급하다. 절박하다.火速;활용단어참조这是火急的事;이것은 아주 긴급한 일이다(3)[명사] 무기. 탄약.军火;병기. 무기开火;발포하다走火;(총포 따위가) 폭발하다. 오발하다(4)[형용사] 붉다.火红;활용단어참조火鸡;활용단어참조(5)[명사] 옛날 군대 조직에서 10명을 단위로 한 조직.火伴(儿);활용단어참조(6)[명사]〈의학〉 열. [중국 의학에서 소화 불량이나 국부적인 염증 등을 일으키는 증세의 원인을 일컬음]上火;열이 나다败火;열을 제거 하다(7)(火儿) [명사] 성. 화.冒火儿;성내다 ＝发火心头火起;속으로 화가 치밀다(8)(火儿) [동사] 화를[성을] 내다. 울컥하다.他火儿了;그는 성이 났다(9)[형용사] 번창하다. 흥성하다. 융성하다.买卖很火;장사가 매우 번창하다[잘 되다](10)[형용사]【북경어】 (생활이) 넉넉하다.他近来过得挺火;그는 요즈음 아주 넉넉하게 산다(11)☞[伙](12)[형용사] 인기 있다. 명성이 있다. 잘 팔리다.(13)(Huǒ) [명사] 성(姓).
• "灞桥折柳" 韩文翻译 :    【성어】 송별하다. 이별을 슬퍼하며 재회를 약속하다. [‘灞桥’는 장안(長安)의 동쪽에 있는 다리로, 옛날에 장안을 떠나가는 사람을 여기까지 전송하여 이별을 슬퍼하며 버들가지를 꺾어서 재회를 약속하였다고 함]
• "火上锅" 韩文翻译 :    포토푀
• "灞桥区" 韩文翻译 :    바차오구
• "火不思" 韩文翻译 :    ☞[浑hún不似]
• "灞" 韩文翻译 :    [명사]〈지리〉 파수(灞水). [섬서성(陝西省) 남전현(藍田縣)에서 발원하는 강 이름]
• "火中取栗" 韩文翻译 :    【성어】 남의 꾀임에 넘어가 위험을 무릅쓰고 불 속에서 밤을 줍다;아무런 이익도 보지 못하고 남에게 이용당하다. 죽 쑤어 개 좋은 일하다.

• 정부 정책이 오히려 불을 붙이고 있다.
  政府的政策则是火上加油。
• “…단적이요 疎野해서 필자의 면목이 첫 마디부터 드러나는 글이 이 수필이다.
  」火上加油，就是眼前这位大叔的写照。
• * 火(화)를 보충하는 방법은 2가지.
  ）给毛火上加油的还有两点。

• 火上加油的泰文
• 火上加油的英语：(比喻使人更加愤怒或使事态更加严重) pour oil on the fire [flames] -- inflame one's anger; pour oil over the flames; throw the fat in the fire
• 火上加油的法语：jeter de l'huile sur le feu
• 火上加油的日语：ひにあぶらをつぐ 火に油　　を注ぐ
• 火上加油的俄语：pinyin:huǒshàngjiāyóu подливать масло в огонь
• 火上加油的阿拉伯语：زَادَ اَلنَّار حَطَباً; صَبَّ اَلزَّيْت عَلَى اَلنَّار;
• 火上加油什么意思：见“火上浇油”。