火上浇油的韩文

• ☞[火上加油]

• "火上加油" 韩文翻译 :    【성어】 불난 데 기름을 끼얹다;불난 집에 부채질하다. ＝[火上浇油]
• "火&" 韩文翻译 :    칠면조과
• "火上锅" 韩文翻译 :    포토푀
• "火" 韩文翻译 :    (1)[명사] 불.灯火;등불点火;점화하다玩火自焚;불장난하다. 자업자득하다(2)[형용사]【전용】 긴급하다. 절박하다.火速;활용단어참조这是火急的事;이것은 아주 긴급한 일이다(3)[명사] 무기. 탄약.军火;병기. 무기开火;발포하다走火;(총포 따위가) 폭발하다. 오발하다(4)[형용사] 붉다.火红;활용단어참조火鸡;활용단어참조(5)[명사] 옛날 군대 조직에서 10명을 단위로 한 조직.火伴(儿);활용단어참조(6)[명사]〈의학〉 열. [중국 의학에서 소화 불량이나 국부적인 염증 등을 일으키는 증세의 원인을 일컬음]上火;열이 나다败火;열을 제거 하다(7)(火儿) [명사] 성. 화.冒火儿;성내다 ＝发火心头火起;속으로 화가 치밀다(8)(火儿) [동사] 화를[성을] 내다. 울컥하다.他火儿了;그는 성이 났다(9)[형용사] 번창하다. 흥성하다. 융성하다.买卖很火;장사가 매우 번창하다[잘 되다](10)[형용사]【북경어】 (생활이) 넉넉하다.他近来过得挺火;그는 요즈음 아주 넉넉하게 산다(11)☞[伙](12)[형용사] 인기 있다. 명성이 있다. 잘 팔리다.(13)(Huǒ) [명사] 성(姓).
• "火不思" 韩文翻译 :    ☞[浑hún不似]
• "灞桥折柳" 韩文翻译 :    【성어】 송별하다. 이별을 슬퍼하며 재회를 약속하다. [‘灞桥’는 장안(長安)의 동쪽에 있는 다리로, 옛날에 장안을 떠나가는 사람을 여기까지 전송하여 이별을 슬퍼하며 버들가지를 꺾어서 재회를 약속하였다고 함]
• "火中取栗" 韩文翻译 :    【성어】 남의 꾀임에 넘어가 위험을 무릅쓰고 불 속에서 밤을 줍다;아무런 이익도 보지 못하고 남에게 이용당하다. 죽 쑤어 개 좋은 일하다.
• "灞桥区" 韩文翻译 :    바차오구
• "火主" 韩文翻译 :    [명사] (불이 났을 때) 불이 처음 난 집. 불을[화재를] 낸 집. 실화자(失火者). ＝[火头(3)]

• “만약 이랬다면?이라는 생각은 스트레스와 걱정의 불에 기름을 붓는다.
  “万一……怎么办？这句话会给紧张和焦虑的情绪火上浇油。
• 장인 어른, 이제 돈 태우셔야 할 때입니다!
  走吧，老曹，现在是咱们火上浇油的时候了。
• 마른불(기름 두르지 않고)에 멸치를 볶는다.
  不料卻"火上浇油"。
• 마른불(기름 두르지 않고)에 멸치를 볶는다.
  不料卻"火上浇油"。
• 마른불(기름 두르지 않고)에 멸치를 볶는다.
  不料卻"火上浇油"。
• 마른불(기름 두르지 않고)에 멸치를 볶는다.
  不料卻"火上浇油"。
• 그러면서 “특히 아시아의 고객들이 ‘불에 기름을 붓지 말아달라’고 요청하고 있다고 전했다.
  尤其是亚洲客户要求空客“不要火上浇油以
• 그러면서 “특히 아시아의 고객들이 ‘불에 기름을 붓지 말아달라’고 요청하고 있다고 전했다.
  尤其是亚洲客户请求空客“不要火上浇油。
• ‘기름을 끼얹다’를 강조하여 이르는 말.
  能用“火上浇油来形容。
• 프레드 브룩스는 프로젝트 후반의 인력 추가를 불에 기름을 붓는 행위에 비유했다(Brooks 1975)
  Fred Brooks把这种行为比做“火上浇油（Brooks 1975）。

• 火上浇油的泰文
• 火上浇油的英语：add fuel to flame
• 火上浇油的日语：〈成〉火に油を注ぐ.人をますます怒らせる.事態の発展を助長する.▼“火上加 jiā 油”ともいう. 他本来就有气,你再这么一说,不是火上浇油吗?／彼はもともと腹を立てているのに,君がそんなことを言ったらますます怒らせるだけじゃないか.
• 火上浇油的俄语：[huǒshàng jiāoyóu] обр. подлить масла в огонь
• 火上浇油的阿拉伯语：زَادَ اَلنَّار حَطَباً; صَبَّ اَلزَّيْت عَلَى اَلنَّار;
• 火上浇油什么意思：huǒ shàng jiāo yóu 【解释】比喻使人更加愤怒或使情况更加严重。 【出处】元·关汉卿《金线池》第二折：“我见了他扑邓邓火上浇油。” 【示例】这么一来，大家的情绪就象～似的。 【拼音码】hsjy 【灯谜面】辣椒棒敲破头；救火踢倒煤油罐 【用法】主谓式；作谓语、宾语；比喻有意扩大事态 【英文】to hasten