火上浇油的日文

• 〈成〉火に油を注ぐ.人をますます怒らせる.事態の発展を助長する.▼“火上加 jiā 油”ともいう.
  他本来就有气,你再这么一说,不是火上浇油吗?／彼はもともと腹を立てているのに,君がそんなことを言ったらますます怒らせるだけじゃないか.

• "火"日文翻译    （1）（火儿）火.『量』 团. 火光／火の光. 等同于(请查阅)火花....
• "上"日文翻译    （＝上声 shǎngshēng ）上声[じょうしょう]. 阴 yīn ...
• "浇"日文翻译    （Ⅰ）（1）（水を）注ぐ,かける. 浇菜／（畑の）野菜に水をやる. 浇...
• "油"日文翻译    （1）油. 鱼肝 yúgān 油／肝油. 奶 nǎi 油／（食用の）ク...
• "上浇铸" 日文翻译 :    うわつぎちゅうぞう
• "上浇注铸型" 日文翻译 :    うわつぎいがた
• "火上加油" 日文翻译 :    ひにあぶらをつぐ 火に油 を注ぐ
• "火上加煤机" 日文翻译 :    うわごめめストーカうわごめねんしょうそうち
• "火下加煤煤气发生器" 日文翻译 :    したごめガスはっせいき
• "火中" 日文翻译 :    かちゅう1 0 火中 【名】 火中;火里
• "火中取栗" 日文翻译 :    〈成〉火中の栗を拾う.他人の利益のために危いことをするたとえ.
• "火ぶた" 日文翻译 :    ひ蓋[火绳枪的]火口盖。例:火ぶたを切る①开枪。②开始战斗。 ③(比赛)开始。
• "火主" 日文翻译 :    火元.火事を出した家.
• "火ばし" 日文翻译 :    ひ箸火钳，火筷子。
• "火乾し" 日文翻译 :    ひぼし2 3 火干し;火乾し 【名】 用火烤干
• "火の鳥 (漫画)" 日文翻译 :    火鸟 (漫画)

• 火上浇油的泰文
• 火上浇油的英语：add fuel to flame
• 火上浇油的韩语：☞[火上加油]
• 火上浇油的俄语：[huǒshàng jiāoyóu] обр. подлить масла в огонь
• 火上浇油的阿拉伯语：زَادَ اَلنَّار حَطَباً; صَبَّ اَلزَّيْت عَلَى اَلنَّار;
• 火上浇油什么意思：huǒ shàng jiāo yóu 【解释】比喻使人更加愤怒或使情况更加严重。 【出处】元·关汉卿《金线池》第二折：“我见了他扑邓邓火上浇油。” 【示例】这么一来，大家的情绪就象～似的。 【拼音码】hsjy 【灯谜面】辣椒棒敲破头；救火踢倒煤油罐 【用法】主谓式；作谓语、宾语；比喻有意扩大事态 【英文】to hasten