劲上加劲的韩文

• 【성어】
  
  (1)노력에 노력을 거듭하다.
  
  
  
  (2)힘있는 자에게 다시 힘있는 자가 협력하다.

• "加劲(儿)" 韩文翻译 :    [동사] 힘을 내다[들이다]. 정력을 쏟다. 노력하다.加劲(儿)工作了;더욱 힘내어 일을 하다大伙儿再加一把劲儿, 就能提前完成;모두가 조금만 더 힘내면 앞당겨 완성할 수 있다
• "亲上加亲" 韩文翻译 :    ☞[亲上做亲]
• "喜上加喜" 韩文翻译 :    【성어】 기쁜 일이 겹치다. 금상첨화(錦上添花).
• "好上加好" 韩文翻译 :    【성어】 더없이 좋다. 금상첨화.
• "巧上加巧" 韩文翻译 :    【성어】(1)뛰어난[훌륭한] 것을 더욱 뛰어나게[훌륭하게] 하다.(2)연구에 연구를 거듭하다.(3)뜻밖의 행운. 정말 좋은 기회.
• "火上加油" 韩文翻译 :    【성어】 불난 데 기름을 끼얹다;불난 집에 부채질하다. ＝[火上浇油]
• "热上加热" 韩文翻译 :    【성어】(1)뜨거운 것을 더욱 뜨겁게 하다.(2)불에 기름을 붓다.
• "罪上加罪" 韩文翻译 :    【성어】 죄를 거듭 짓다.
• "肥上加膘" 韩文翻译 :    살진 데다가 또 살이 오르다. 【비유】 좋은 일이 겹치다.
• "错上加错" 韩文翻译 :    【성어】 잘못을 거듭 저지르다.
• "难上加难" 韩文翻译 :    설상가상. 엎친 데 덮친다. ＝[难上难]
• "雪上加霜" 韩文翻译 :    【성어】 눈 위에 서리가 내리다;엎친데 덮치다. 설상가상이다.台风、地震使居民更雪上加霜了;태풍에 잇따른 지진에 주민은 엎친 데 덮친 격이 되었다 →[祸huò不单行]
• "马上加鞭" 韩文翻译 :    【성어】 (달리는) 말 위에서 채찍질을 하다. 【비유】 속도를 더욱 빨리 하다.
• "劲 1" 韩文翻译 :    (1)(劲儿) [명사] 힘. 기운.用劲;힘쓰다加把劲, 不然你要落后了;힘을 내라, 그렇지 않으면 뒤떨어질 것이다(2)(劲儿) [명사] 의기. 원기. 사기. 의욕. 흥. 정서. 기세. 열의.他们谈得正起劲儿;그들은 막 신바람 나게 이야기하고 있다我就喜欢青年人的那股冲chòng劲儿;나는 바로 젊은이의 저런 패기를 좋아한다一个劲儿哀求;줄곧 애원하다鼓足干劲, 力争上游;열의를[의욕을] 북돋아 보다 높은 목표에 도달하기 위해 힘쓰다(3)(劲儿) [명사] 기색. 표정. 티. 모양. 꼴. 태도.瞧他那股骄傲劲儿;그의 저 오만한 꼴 좀 봐(4)[명사] 흥미. 재미.下围棋没劲, 不如打网球去;바둑 두는 게 재미없으니 테니스를 치러 가는 것이 낫겠다(5)[접미사] …함. …하기. [동사나 형용사 뒤에 붙어서 명사화시키며 그 정도를 나타냄]冷劲儿;춥기亲热劲儿;친하기说话劲儿;말투这场雨下劲儿够大呀;이번 비는 참 억세게도 내리는군白劲儿;희기(6)[명사] 정도. 한도.稻子熟过了劲;벼가 너무[지나치게] 익었다 劲 2 [형용사] 힘세다. 강하다. 굳세다.强劲;강하다劲松;풍상을 맞아도 죽지 아니하는 굳센 소나무外柔内劲;외유내강하다
• "励行" 韩文翻译 :    [동사] 힘써 실행하다. 실행하기를 장려하다. →[厉行]
• "劲乐团" 韩文翻译 :    오투잼
• "励精图治" 韩文翻译 :    【성어】 정신을 가다듬어 나라를 잘 다스릴 방법을 강구하다. 힘을 다하여 나라를 다스리다.
• "劲乐团 analog" 韩文翻译 :    오투잼 아날로그
• "励精" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 정신을 가다듬(어 힘쓰)다.
• "劲健" 韩文翻译 :    [형용사] 강건(剛健)하다. 강하고 튼튼하다[굳세다].笔力劲健;필력이 굳세다一片绚丽的红花劲健地挺立在原野中;화려한 붉은 꽃이 들판에 굳세게 서 있다
• "励磁" 韩文翻译 :    [명사]〈물리〉 여자. 자화(磁化).励磁机;〈전기〉 여자기 ＝[激磁]
• "劲儿味儿的" 韩文翻译 :    [형용사]【북경어】(1)(불만·싫음·귀찮음·질투·화남 따위의 감정을) 얼굴에 나타내거나 말투에 섞은[내비친] 모양.你要有什么不满意, 只管明说, 何必这么劲儿味儿的;무슨 불만이 있으면 내놓고 이야기하지, 하필이면 이렇게 내색을 하느냐(2)티를 내는 모양. 젠체하는 모양. 거드름을 피우는 모양.赶早儿别跟我这么劲儿味儿的!;일찌감치 나한테 이렇게 젠체하지 마라!