父亲身分的法文

• paternité

• "父"法文翻译    名 1.père~亲père 2.appellation des parents
• "父亲"法文翻译    pèr
• "亲"法文翻译    形 1.qui a des liens familiaux plus ou moins
• "亲身"法文翻译    形 personnel;de première main~经历expérience
• "身"法文翻译    名 1.corps~高taille;stature. 2.vie以~殉职mourir à son
• "身分"法文翻译    名 1.qualité;condition
• "分"法文翻译    动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se
• "亲身" 法文翻译 :    形personnel;de première main~经历expérience personnelle
• "身分" 法文翻译 :    名1.qualité;condition sociale,civile,juridique不合~incompatible avec sa condition sociale.2.dignité有失~être indigne;qui compromet sa dignité
• "父亲" 法文翻译 :    pèr
• "失身分" 法文翻译 :    rabaissantmortifianthumiliantabaissant
• "身分证" 法文翻译 :    pièce d'identitécarte d'identitécarte d’identitécarte d’identification
• "亲身经历" 法文翻译 :    expérience personnell
• "母亲身份" 法文翻译 :    Maternité
• "噢 父亲" 法文翻译 :    Oh Father
• "怕父亲" 法文翻译 :    avoir peur de son père
• "父亲的" 法文翻译 :    paternel,-le
• "父亲节" 法文翻译 :    fête des pères
• "不合身分" 法文翻译 :    incompatible avec sa condition sociale
• "业余身分" 法文翻译 :    amateurisme
• "君王的身分" 法文翻译 :    règneroyauté
• "奴隶的身分" 法文翻译 :    esclavagebondageesclave
• "奴隶身分" 法文翻译 :    esclavage
• "学徒的身分" 法文翻译 :    apprentissage professionnelapprentiapprentissage
• "暴露身分" 法文翻译 :    révéler l'identité de qnrévéler son identité

• Je te dis ça en tant que père.
  这是我以父亲身分给你的建议
• Vous êtes son père, et j'aimerais vous en parler en premier.
  以月的父亲身分来听
• L ' enfant né d ' une mère tunisienne et d ' un père inconnu ou qui n ' a pas de nationalité ou dont la nationalité est inconnue;
  父亲身分不明、无国籍或国籍不明但母亲为突尼斯人者；
• Les auteurs de la communication conjointe no 4 indiquent que la pratique du Lea ' an (annulation religieuse du mariage lorsqu ' un homme doute de sa paternité) reste très répandue dans certaines régions de l ' Arabie saoudite.
  82 联署材料4指出，沙特阿拉伯某些地区依然盛行Lea ' an习俗(即当男子怀疑其子女的父亲身分时可通过宗教宣告婚姻无效)。
• Ceci ressort clairement de l ' article 3, selon lequel < < toute personne née au Koweït ou à l ' étranger d ' une mère koweïtienne et de père inconnu ou dont la paternité ne peut être légalement établie est koweïtienne > > ;
  《国籍法》第3条明文规定： " 凡在科威特境内外出生、其母亲为科威特人、父亲身分不明或尚未经法律确认者，即为科威特人 " 。
• Lorsque la paternité n ' est pas établie, le mineur peut prendre les patronymes du mari de sa mère, à condition que chaque partie déclare devant le greffier du tribunal que tel est son souhait (articles 1730 et 1731 du Code civil de Macao).
  父亲身分尚未确立时，如母亲及其丈夫在负责民事登记之公务员面前声明其欲对未成年子女冠以母亲丈夫之姓氏，则可冠以该姓氏(《民法典》第1730条和第1731条)。
• Il se félicite en particulier de l ' adoption de l ' amendement au Code civil abolissant le système du chef de famille prévu à l ' article 3.1 de la loi sur la nationalité, ce qui permet aux enfants nés hors mariage d ' un père japonais et d ' une mère étrangère d ' obtenir la nationalité japonaise, que la paternité soit reconnue avant ou après la naissance.
  尤其是，委员会欢迎通过了《民法》修正案，废除《国籍法》第3.1条中的家长制，使日本男子同外国妇女的非婚生子女可获得日本国籍，而无论父亲身分在孩子出生前或出生后是否得到承认。

• 父亲身分的英语：paternity