生效的法文

• 动
  entrer en vigueur;prendre effet自签字之日起~entrer en vigueur ou devenir valide dès le jour de la signature
  entrer en vigueur
  prendre effet
  prise d'effet

• "生"法文翻译    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
• "效"法文翻译    名 effet;résultat见~avoir pour résultat de;faire
• "使生效" 法文翻译 :    mettre en vigueurrendre validevalider
• "生效的" 法文翻译 :    effectif,ive
• "临时生效" 法文翻译 :    entrée en vigueur à titre provisoire
• "产生效果" 法文翻译 :    fructifier
• "产生效益" 法文翻译 :    fructifier
• "使协定生效" 法文翻译 :    valider l'accord
• "使合同生效" 法文翻译 :    valider un contrat
• "即日生效" 法文翻译 :    entrer en vigueur le jour mêm
• "合同生效" 法文翻译 :    courir
• "差生效应" 法文翻译 :    effet différentiel
• "开始生效" 法文翻译 :    entrer en vigueuentrer en vigueur
• "开始生效日" 法文翻译 :    jour d’entrée en vigeur
• "产生效应的思路" 法文翻译 :    idée qui fructifie
• "对辐射产生效应的气体" 法文翻译 :    gaz qui influe sur le rayonnementgaz agissant sur le rayonnementgaz radiativement actif
• "车票生效打印机(旅客用)" 法文翻译 :    composteur
• "促进全面禁止核试验条约生效会议" 法文翻译 :    conférence organisée pour faciliter l’entrée en vigueur du traité d’interdiction complète des essais nucléaires
• "经延期的1968年国际咖啡协定继续生效议定书" 法文翻译 :    "protocole pour le maintien en vigueur de l’accord international de 1968 sur le café
• "生擒" 法文翻译 :    动capturer;captiver
• "生搬硬套" 法文翻译 :    copier servilement;transposer mécaniquement
• "生技" 法文翻译 :    biotechnologie
• "生教方案" 法文翻译 :    programme reachprogramme d’éducation sur la santé en matière de reproduction et la santé communautaire
• "生手" 法文翻译 :    名novice;débutant;inexpérimenté
• "生料" 法文翻译 :    matière crue
• "生成语言学" 法文翻译 :    linguistique générative

• Vous êtes tous de corvée au mess, tout de suite.
  你们全部到伙食部值班，立即生效！
• Jaikant, votre mandat d'arrêt... il ne sera pas délivré aujourd'hui.
  傑康,这是你的逮捕令 沒法生效了
• Le Prozac ne fait pas réellement effet avant plusieurs semaines.
  吃百忧解要好几个礼拜 才会生效
• Elle est entrée en vigueur le jour de sa mort.
  生 生效当天他就 就 死 死了
• Elle est entrée en vigueur le jour de sa mort.
  生 生效当天他就 就 死 死了
• Il lui faut du temps pour se développer dans l'organisme.
  它在机体里发展生效还要花些时间
• Ils vous protègeront de la lumière jusqu'à ce que le tampon agisse.
  它能够帮你抵抗光线 知道缓冲剂生效
• On est super synchro. Tu le sentiras juste en arrivant au parc.
  把时间卡得刚刚好 我们到上山就生效
• Même si le médicament fonctionne, il ne va pas tout inverser.
  就算药物生效 也不能回到过去了
• Salt Lake City, dans l'Utah. Mon transfert est immédiat.
  我被调到犹他州盐湖城,即刻生效

• 生效的泰文
• 生效的英语：come into force [operation]; go into effect; become effective; take effect; enter into force 短语和例子 生效的日语：効力が発生する. 判决 pànjué 生效／判決が効力を発する. 签字 qiānzì 后立即 lìjí 生效／調印後ただちに効力が発生する. 在交换批准书以后生效／批准書交換後に効力が発生する.
• 生效的韩语：[동사] 효력이 발생하다. 효과를 내다. 签字后立即生效; 조인 후에 즉시 효력이 발생한다
• 生效的俄语：[shēngxiào] вступать в силу [в действие]; действовать (напр., о законе)
• 生效的阿拉伯语：بدء النفاذ; يدخل حيز التنفيذ;
• 生效的印尼文：berkesan; berlaku; terjadi; bermula; cekap;
• 生效什么意思：shēng xiào 发生效力：条约自签订之日起～。