生教方案的法文

• programme reach
  programme d’éducation sur la santé en matière de reproduction et la santé communautaire

• "生"法文翻译    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
• "教"法文翻译    动 apprendre;enseigner;instruire~书faire des
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "方案"法文翻译    名 plan;projet;programme提出初步~présenter un plan
• "案"法文翻译    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une
• "拉丁美洲卫生教育发展方案" 法文翻译 :    programme latino-américain pour le développement de l’éducation sanitaire
• "宗教方面的" 法文翻译 :    religieux
• "永生教" 法文翻译 :    Autel de la Victoire (mouvement religieux)
• "卫生教育" 法文翻译 :    diffusion de consignes d’hygiène
• "卫生教育司" 法文翻译 :    division de l’éducation sanitaire
• "终生教育" 法文翻译 :    éducation permanente
• "卫生教育人员" 法文翻译 :    éducateur sanitaire
• "卫生教育电信" 法文翻译 :    télécommunications santé et éducation
• "圣文生教堂 (马赛)" 法文翻译 :    Église Saint-Vincent-de-Paul de Marseille
• "方案" 法文翻译 :    名plan;projet;programme提出初步~présenter un plan préliminaire
• "圣母诞生教堂 (华沙)" 法文翻译 :    Église de la nativité de la Bienheureuse Vierge Marie (Varsovie)
• "天主教勃生教区" 法文翻译 :    Diocèse de Pathein
• "数学研究生教材" 法文翻译 :    Graduate Texts in Mathematics
• "国际卫生教育联合会" 法文翻译 :    union internationale d’éducation pour la santé
• "美洲卫生教育专题讨论会" 法文翻译 :    colloque interaméricain pour l’éducation sanitaire
• "妇女职业效率和终生教育专家组会议" 法文翻译 :    réunion du groupe d’experts sur la formation professionnelle et l’apprentissage permanent des femmes
• "拉丁美洲卫生教育技术中心" 法文翻译 :    centre latino-américain de technologie éducative pour la sante
• "toga方案" 法文翻译 :    programme d’étude des océans tropicaux et de l’atmosphère globaleprogramme toga
• "反方案" 法文翻译 :    contre-projet
• "方案司" 法文翻译 :    division des programmes

• Programme d ' éducation sur la santé en matière de reproduction et la santé communautaire à Kapchorwa
  卡普乔鲁瓦地区生殖、教育和社区保健方案（生教方案）
• Ce programme, qui prend en considération les caractéristiques culturelles du groupe, a permis de réduire de 36 % en 1996 les cas de mutilations génitales féminines.
  1996年，通过对文化敏感的领导层，生教方案成功地使切割女性生殖器官减少了36％。
• Son succès le plus remarquable est lié à sa participation au programme REACH (programme d’éducation sur la santé en matière de reproduction et la santé communautaire), qui remplace par une cérémonie publique et par la présentation d’offrandes la pratique traditionnelle de la mutilation génitale féminine en tant que «rite de passage» au moment de la puberté.
  其最显著的成就是参与生殖、教育和社区保健方案(生教方案)，取代以切割女性生殖器官为妇女成年的成年礼而进行礼品赠送和公共庆祝的传统做法。

• 生教方案的英语：reach programme
• 生教方案的俄语：программа просвещения по вопросам охраны репродуктивного здоровья общин
• 生教方案的阿拉伯语：البرنامج المعني بالصحة الإنجابية والصحة في المدارس والمجتمعات المحلية;