疲于奔命的法文

• être tout le temps à courir;être surchargé de besognes;ne pas avoir un instant de répit

• "疲"法文翻译    形 fatigué;las;épuisé
• "于"法文翻译    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• "奔"法文翻译    动 1.marcher vite;courir~驰galoper 2.se hâter~走se
• "奔命"法文翻译    动 s'empresser,faire diligence dans l'exécution
• "命"法文翻译    名 1.vie救~!au secours! 2.sort,fortune;destin苦~sort
• "奔命" 法文翻译 :    动s'empresser,faire diligence dans l'exécution des ordres疲于~être tout le temps à courir;s'épuiser à faire des démarchesêtre tout le temps à courir
• "疲乏的" 法文翻译 :    las,-se]fatigué,e
• "疲乏不堪的" 法文翻译 :    mort
• "疲倦" 法文翻译 :    lassitudefatigue
• "疲乏不堪(使)" 法文翻译 :    exténuation
• "疲倦地" 法文翻译 :    langoureusementlanguissamment
• "疲乏不堪" 法文翻译 :    exténuer
• "疲倦得打呵欠" 法文翻译 :    bâiller de fatigue
• "疲乏" 法文翻译 :    形fatigué;las;excédé;ennuyé
• "疲倦极的" 法文翻译 :    à bout de forcesusé

• Il nous a menés en bateau, il a fait diversion.
  目的就在于转移注意力 是我们疲于奔命应战
• Ouais, le temps passe vite quand tu cours pour ta survie.
  是啊 当你疲于奔命 时间飞逝
• En outre, ces avocats ne sont pas assez nombreux et sont souvent débordés.
  法律援助律师往往供不应求、疲于奔命。
• Vos petites charades, mes figures de danse imposées.
  你的那些小谜团 让我疲于奔命
• Ils nous ont forcés à fuir dès le début.
  他们总是想让我们疲于奔命
• Et risquer nos vies dans la jungle, tu crois que c'est mieux ?
  现在你却害我们在丛林里 为了逃避追杀疲于奔命
• Je me suis tordu la cheville
  让他们疲于奔命 让他们疲于奔命
• Je me suis tordu la cheville
  让他们疲于奔命 让他们疲于奔命
• Cela provoque souvent de la fatigue.
  项羽往往因此疲于奔命。
• Si j'ai bien compris, au lieu de fuir un astéroïde mortel, tu veux qu'on se jette dessus ?
  我直说吧，与其疲于奔命的话 - 你要我们直接面对它？

• 疲于奔命的泰文
• 疲于奔命的英语：be kept constantly on the run; be tired and exhausted from running about on missions; be tired out by too much running around; be tired to death with hustling and bustling; be tired with running about...
• 疲于奔命的日语：〈成〉奔命に疲れる.忙しく走り回って疲れる.▼もとは絶えず命令や催促を受けて奔走して疲労することをさしたが,現在は仕事が非常に忙しくて対応に窮することをさす. 侵略军 qīnlüèjūn 到处挨打 áidǎ ,疲于奔命／侵略軍は至る所でたたかれて,逃げ回るのに疲れた.
• 疲于奔命的韩语：【성어】 명(命)을 받고 바삐 돌아다녀서 지치다; 바빠서 숨 돌릴 새도 없다. 使之疲于奔命; 바빠서 숨 돌릴 새도 없게 만들다
• 疲于奔命的俄语：pinyin:píyūbēnmìng метаться в хлопотах, выбиваться из сил; прилагать все силы (в старании выполнить приказ)
• 疲于奔命什么意思：pí yú bēn mìng 【解释】原指因受命奔走而搞得很累。后也指忙于奔走应付，弄得非常疲乏。 【出处】《左传·成公七年》：“余必使尔罢于奔命以死。” 【示例】彼方支吾未暇，而吾率步兵乘高而进，声东击西，形此而出彼，乘卒初锐而用之，彼亦～矣。（宋·陈亮《酌古论·先主》） 【拼音码】pybm 【用法】偏正式；作谓语、补语；含贬义 【英文】be rushed off one's feet...