疲于奔命的韩文

• 【성어】 명(命)을 받고 바삐 돌아다녀서 지치다;
  바빠서 숨 돌릴 새도 없다.
  
  使之疲于奔命;
  바빠서 숨 돌릴 새도 없게 만들다

• "奔命 1" 韩文翻译 :    [동사] (명령을 받고) 분주히 다니다. 바삐 뛰어다니다. ＝[奉命奔走] 奔命 2 [동사]【구어】 필사적으로 일을 하다. 죽을 힘을 다하다.他整天为了生活去奔命;그는 하루종일 생활을 위해 필사적으로 일을 한다
• "疲乏" 韩文翻译 :    [명사][형용사] 피로(하다). 피곤(하다). ＝[疲劳(1)(2)]
• "疲" 韩文翻译 :    (1)[형용사] 피곤하다. 피로하다.筋jīn疲力尽;피로해서 녹초가 되다 ＝[【문어】 罢](2)[동사]〈상업〉 시세가 떨어지다.行háng市疲了;시세가 하락하다
• "疲倦" 韩文翻译 :    [동사](1)지치다.应该作不疲倦的练习;꾸준한 연습을 해야 한다(2)나른해지다.
• "疱疹病毒科" 韩文翻译 :    헤르페스바이러스과
• "疲倦的" 韩文翻译 :    지친
• "疱疹病毒" 韩文翻译 :    포진
• "疲倦的猫脸" 韩文翻译 :    깜짝 놀란 고양이 얼굴
• "疱疹" 韩文翻译 :    [명사]〈의학〉(1)포진. 헤르페스.带状疱疹;대상 포진(2)(마마의) 꽃. (수두·천연두 따위의) 발진(發疹).
• "疲劳" 韩文翻译 :    (1)[동사] 지치다. 피로해지다.(2)[명사][동사]〈생리〉 피로(해지다).听觉疲劳;청각(이) 피로(해지다)肌肉疲劳;근육(이) 피로(해지다)(3)[명사]〈물리〉 피로.弹性疲劳;탄성 피로磁性疲劳;자성 피로疲劳极限;내구 한계(耐久限界)疲劳试验;피로 시험(fatigue test)

• 또한 높은 월세 때문에 시달리는 청년 4만5천명에게
  为月租疲于奔命的45000名青年
• 대원들 모두 지친 모습 없이 웃음이 가득하다.
  人人都面无笑容，个个都疲于奔命。
• 인류란, 정말이지 피곤한 걸 좋아하는구나...
  人类啊，真喜欢疲于奔命……
• 그곳에선 나와 다름을 ‘견뎌야’ 한다.
  害的我在它後面“疲于奔命。
• 막말로 공무원이 성질나면 국민만 피곤해진다.
  一旦政府开足马力，百姓就会疲于奔命。
• ‘무한도전’은 피곤하다, 왜? (2)
  如此疲于奔命的我，为什么？(二) »

• 疲于奔命的泰文
• 疲于奔命的英语：be kept constantly on the run; be tired and exhausted from running about on missions; be tired out by too much running around; be tired to death with hustling and bustling; be tired with running about...
• 疲于奔命的法语：être tout le temps à courir;être surchargé de besognes;ne pas avoir un instant de répit
• 疲于奔命的日语：〈成〉奔命に疲れる.忙しく走り回って疲れる.▼もとは絶えず命令や催促を受けて奔走して疲労することをさしたが,現在は仕事が非常に忙しくて対応に窮することをさす. 侵略军 qīnlüèjūn 到处挨打 áidǎ ,疲于奔命／侵略軍は至る所でたたかれて,逃げ回るのに疲れた.
• 疲于奔命的俄语：pinyin:píyūbēnmìng метаться в хлопотах, выбиваться из сил; прилагать все силы (в старании выполнить приказ)
• 疲于奔命什么意思：pí yú bēn mìng 【解释】原指因受命奔走而搞得很累。后也指忙于奔走应付，弄得非常疲乏。 【出处】《左传·成公七年》：“余必使尔罢于奔命以死。” 【示例】彼方支吾未暇，而吾率步兵乘高而进，声东击西，形此而出彼，乘卒初锐而用之，彼亦～矣。（宋·陈亮《酌古论·先主》） 【拼音码】pybm 【用法】偏正式；作谓语、补语；含贬义 【英文】be rushed off one's feet...