疲于奔命的英文

• be kept constantly on the run; be tired and exhausted from running about on missions; be tired out by too much running around; be tired to death with hustling and bustling; be tired with running about; be weighed down with work; run off one's legs; run oneself haggard; suffer from dashing about on duties; tired from rushing around on official business; worn out with carrying out the orders of one's superiors; worn out with errands
  短语和例子
  这支神出鬼没的游击队搞得侵略者疲于奔命。 this guerrilla detachment which mysteriously appeared and disappeared kept the invaders constantly on the run

• "使敌人疲于奔命" 英文翻译 :    keep the enemy on the jump
• "使某人疲于奔命" 英文翻译 :    run sb off his legs
• "给造成许多麻烦, 使疲于奔命" 英文翻译 :    lead sb a pretty dance
• "那为何情人们疲于奔命地维持生计" 英文翻译 :    then why do the lovers work so hard to stay alive
• "苦于奔命" 英文翻译 :    be hardpressed by duties
• "这支神出鬼没的游击队搞得侵略者疲于奔命" 英文翻译 :    this guerrilla detachment which mysteriously appeared and disappeared kept the invaders constantly on the run
• "奔命" 英文翻译 :    奔命[口语] be in a desperate hurry
• "乐观奔命者" 英文翻译 :    optimistic striver
• "疲于战争" 英文翻译 :    warworn
• "疲于战争的" 英文翻译 :    warworn
• "疲于绘画亡者的红脸" 英文翻译 :    they are tired of painting a dead man's face red
• "疲塌" 英文翻译 :    slack; negligent 工作疲塌 be slack at one's work
• "疲弱；偏软" 英文翻译 :    weak
• "疲弱" 英文翻译 :    tired and weak
• "疲癃" 英文翻译 :    [书面语] aged and suffering from various kinds of diseases
• "疲软证券市场" 英文翻译 :    thin market
• "皮" 英文翻译 :    Ⅰ名词1.(人或物体表面的一层组织) skin 擦破一块皮 scrape a bit of skin off; 树皮 bark; 土豆皮 potato peel [skin]; 西瓜皮 watermelon rind; 香蕉皮 banana skin; 猪皮 pigskin; 蛇每年蜕一次皮。 serpents cast their skin once a year. 这鞋不合脚，把皮都磨掉了。 the shoe fits badly and has rubbed the skin.2.(皮革) leather; hide 皮靴 leather boots; 硝皮 curry leather3.(毛皮) fur 皮大衣 fur coat; 皮领fur collar; 上等的狐皮 a fine fox fur4.(包在外面的一层东西) cover; wrapper 包袱皮儿 cloth-wrapper; 书皮儿 book cover; jacket5.(表面) surface 地皮 land for building; ground; 飘在水皮儿上 float on the surface of the water6.(某些薄片状的东西) a broad, flat piece (of some thin material); sheet 奶皮儿 skin (on boiled milk); 铁皮 iron sheet7.(橡胶) rubber:皮筋儿 rubber [elastic] band8.(姓氏) a surname 皮日休 pi rixiuⅡ形容词1.(酥脆的东西受潮后变韧) become soft and soggy; no longer crisp 花生皮了。 the peanuts aren't crisp any more.2.(顽皮; 调皮) naughty 这孩子真皮 ! what a naughty child!3.(感到无所谓) case-hardened; no longer care 他老挨罚，都皮了。 he gets punished so often that he no longer cares
• "疲软市郴市场疲软" 英文翻译 :    soft market

• I have been on the run all day and i am exhausted .
  我整天忙个不停，疲于奔命。
• I have been on the go constantly .
  我一直疲于奔命。
• They had all been under strain .
  他们都疲于奔命。
• Alcohol puts the liver through some of its toughest, most elaborate paces .
  酒精使肝脏处于最为艰难，疲于奔命的状态之下。
• Such units can keep the japanese busy twenty-four hours a day and worry them to death .
  这种队伍可以弄得日本人一天二十四小时疲于奔命，愁得要死。
• This guerrilla detachment which mysteriously appeared and disappeared kept the invaders constantly on the run .
  这支神出鬼没的游击队搞得侵略者疲于奔命。
• We keep them busy there . and . no smoking
  我们让他们疲于奔命还有.别抽烟
• There is a protective growth of hair between the toes
  有一个保护性的增长，头发之间疲于奔命。
• She did not even exist , for his driven soul had no time to remember her
  因为他那疲于奔命的灵戏没有时间去回忆她。
• Families are already struggling to cope with the effects of the credit crunch
  家家户户正在为了应付信贷危机而疲于奔命。

• 疲于奔命的泰文
• 疲于奔命的法语：être tout le temps à courir;être surchargé de besognes;ne pas avoir un instant de répit
• 疲于奔命的日语：〈成〉奔命に疲れる.忙しく走り回って疲れる.▼もとは絶えず命令や催促を受けて奔走して疲労することをさしたが,現在は仕事が非常に忙しくて対応に窮することをさす. 侵略军 qīnlüèjūn 到处挨打 áidǎ ,疲于奔命／侵略軍は至る所でたたかれて,逃げ回るのに疲れた.
• 疲于奔命的韩语：【성어】 명(命)을 받고 바삐 돌아다녀서 지치다; 바빠서 숨 돌릴 새도 없다. 使之疲于奔命; 바빠서 숨 돌릴 새도 없게 만들다
• 疲于奔命的俄语：pinyin:píyūbēnmìng метаться в хлопотах, выбиваться из сил; прилагать все силы (в старании выполнить приказ)
• 疲于奔命什么意思：pí yú bēn mìng 【解释】原指因受命奔走而搞得很累。后也指忙于奔走应付，弄得非常疲乏。 【出处】《左传·成公七年》：“余必使尔罢于奔命以死。” 【示例】彼方支吾未暇，而吾率步兵乘高而进，声东击西，形此而出彼，乘卒初锐而用之，彼亦～矣。（宋·陈亮《酌古论·先主》） 【拼音码】pybm 【用法】偏正式；作谓语、补语；含贬义 【英文】be rushed off one's feet...