监外教改的法文

• traitement en dehors des établissements pénitentiaires
  traitement en dehors des établissement pénitentiaires

• "监"法文翻译    动 1.surveiller;inspecter;contrôler
• "外"法文翻译    形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence
• "外教"法文翻译    recrue nouveau membre béjaune
• "教"法文翻译    动 apprendre;enseigner;instruire~书faire des
• "改"法文翻译    动 1.changer;transformer把卧室~成起居室transformer la
• "监外教养" 法文翻译 :    traitement des délinquants en milieu ouvert
• "监外教养办法" 法文翻译 :    peines de substitution à l’incarcerationsolutions de rechange à l’incarcération
• "关于监外教养办法的研讨会" 法文翻译 :    atelier de recherche sur les peines de substitution à l’emprisonnement
• "外教" 法文翻译 :    recruenouveau membrebéjaune
• "监外教养办法国际调查进展情况专家会议" 法文翻译 :    réunion d’experts sur les progrès de l’enquête internationale relative aux solutions des substitution à l’emprisonnement
• "反宗教改革" 法文翻译 :    réforme catholique
• "宗教改革" 法文翻译 :    réforme protestanteréforme
• "宗教改革日" 法文翻译 :    Fête de la Réformation
• "宗教改革者" 法文翻译 :    réformat-eur,-rice
• "校外教育" 法文翻译 :    éducation extrascolaire
• "犹太教改革派" 法文翻译 :    Judaïsme réformé
• "宗教改革纪念碑" 法文翻译 :    Monument international de la Réformation
• "彻底的宗教改革" 法文翻译 :    Réforme radicale
• "苏格兰宗教改革" 法文翻译 :    Réforme écossaise
• "英格兰宗教改革" 法文翻译 :    Réforme anglaise
• "海外教育国际基金" 法文翻译 :    overseas education fund international
• "国际校外教育咨询委员会" 法文翻译 :    comité consultatif international pour l’éducation extra-scolaire
• "女选民联盟海外教育基金" 法文翻译 :    overseas education fund of the league of women voters
• "阿拉伯国家校内校外教育区域方案" 法文翻译 :    programme régional d’enseignement scolaire et extra-scolaire dans les pays arabes
• "监守" 法文翻译 :    动garder;surveiller
• "监守自盗" 法文翻译 :    abus de confiancedétournement frauduleuxdilapider

• Le projet de loi modifie le concept même des modalités de la détention des condamnés dans les établissements pour peine de type fermé.
  《法案》从观念上修改了封闭式监外教改机构犯人拘留程序。
• La coopération intersectorielle devait être améliorée dans des domaines prioritaires tels que le retrait des enfants des institutions dans lesquelles ils avaient été placés, les enfants handicapés, les enfants roms et la justice pour enfants.
  在监外教改、残疾儿童、罗姆族儿童和儿童司法公正等优先领域，部门间合作需要改进。
• Le Higher Council for the Affairs of Persons with Disabilities (Haut Conseil pour les questions relatives aux personnes handicapées) a fixé des priorités stratégiques comme la détection et l ' intervention précoces, l ' éducation sans exclusive, l ' autonomisation économique, l ' accessibilité, et la défense et la promotion.
  约旦残疾人事务高级理事会设定了战略优先事项，如早期检测和干预、包容性教育、经济赋权、监外教改、无障碍性和宣传。
• Ces crédits ont notamment servi à remettre en état et rénover les établissements pour peine, à assurer la réfection de fond en comble des bâtiments et installations construits sous l ' ère soviétique ou juste après, et à construire de nouveaux établissements, conformes aux normes internationales.
  利用划拨资金采取了一系列措施，包括监外教改机构的改建和修葺、后苏联时期及更早修建的房屋和设施的大修，以及建造符合国际标准的新设施。

• 监外教改的英语：deinstitutionalization
• 监外教改的俄语：деинституционализация деинституционализация исправительных мер
• 监外教改的阿拉伯语：إنهاء استخدام المؤسسات كوسيلة للإصلاح; إنهاء استخدام المؤسسات وسيلة للإصلاح;